gewichtlein

gewichtlein, n. , oberd. verkleinerungsform zu gewicht II, die im gegensatze zu gewichtchen (s. d.) in den buchungen der gemeinsprache überwiegt. 11) der eigentliche gebrauch: pondusculum, kleingewicht; cum saxi pondusculo, mit einem gewichtle eins steins, der es beschwäre. Cholinus-Frisius 670^b; ebenso Maaler 179^c; etliche gewichtlin seien also klein, das sie nit gemerckt werden, so man sie auff die kleinen wäglin legt. Ryff recht. verst. wag und gewichts D 3^b; das ein solcher wagbalck auff ein seiten, welche es wer, auszschliege, durch ein zugewichtlin dem einen corpus weiter angehencket, oder mit der handt nider gedrucket. C 4^b u. a.; darzu ein geradts holtz in das rohr gesteckt und der quadrant, hernach darauff gestalt oder gehalten sol werden, dasz das gewichtlein auff kein seiten, sonder in die mitten zwischen dem fünff und viertzigsten gradt ... eintreffe. Leonh. Fronsperger kriegsbuch 2, 106^a; setze den quadranten ... oben auff die büchsen oder stück, unnd rücket darmit so lang auff und nider das gewichtlein, auff sein meisten puncten fleissig eintreffen. 106^b; gewichtlein, pondusculum Stieler 2526; ebenso Steinbach 2, 1013; Kirsch 2, 151^b; Matthiae 2, 181^a; Hederich 1, 1423; gewichtlein, pesarello Kramer teutsch-ital. dict. (1702) 2, 1234^b; gewichtlein, small weight. teutsch-engl. wb. (1716) 2, 773; gewichtlein, petit poids Rondeau 2, Uu 3^c. 22) übertragener gebrauch: der schelm, der kann doch nicht zur höllen fahren. die maid auch, frischen lebens voll, die könnte leicht zu stolz und üppig werden. drum, wo die schwinge sich ihr allzuflüchtig regt, henk' ich ihr ein gewichtlein an, auf dasz sie's beide im masze treffen, und fröhlich, wenn es ruft, hinkommen, er wie sie, wo ich sie alle gern versammeln möchte. H. v. Kleist (gleich u. ungleich) 4, 45 Erich Schmidt.