gewetzt

gewetzt , participiales adjectiv zu wetzen. 11) in den wörterbüchern, die das particip mit seltener übereinstimmung buchen, ist die grundbedeutung starr festgehalten. acutus, gewetzt ... scharff, spitzig Cholinus-Frisius 21^a; genau so Cellarius 2; Dentzler 10; gewetzt, aguzzato Hulsius (1605) 63^a; gewetzt, aguisé, acutus, executus Duez 199^a; gewetzt, acutus Steinbach 2, 987; ähnl. Rädlein 1, 383^a; Hederich 1, 1422. gewetzt, acutus, tribulatus Kirsch 2, 151^b; ebenso Matthiae nov. locupl. manuale 181^a. 22) auch der litterarische gebrauch, der schon in der zweiten hälfte des 17. jahrh. bezeugt ist, entfernt sich nicht weit von der belegten begriffsbestimmung. charakteristisch ist hier die enge verbindung mit scharf: die meisten belege fallen auf das compositum scharfgewetzt: ach! diese sinds, die, wenn der frost wird schwinden, ... auch sich an dieser saate fruht nach der betrübten tage flucht mit scharffgewetzten sicheln machen. Andreas Gryphius (oden 1, 3) lyr. ged. 207 Palm; ein fauler wind kan keinen halsz zerbrechen; ir seid ein junger printz, kans ja nicht anders sein, ein scharf gewetztes stahl helt alle zungen ein. Rachel (7: freundt 448) sat. ged. 98 neudr.; nein! lieber lenk' du selber dein geschirr ihn soll schon mein gewetzter speer empfahen. Ilias, übers. von Bürger 5, 290 (schr. 3, 77; in der hexameterübers. v. 238 mit dem scharfen speere; bei Voss: mit spitziger lanze); es rasseln noch viel scharfgewetzte pfeile in unserm köcher. jeden, der uns was zuwider spricht, wollen wir nicht in ephemärischen rezensionen, sondern in Dunciaden, in gassenhauern, zum ewigen dauernden skandal prostituiren. Bürger (an Boie 19. 12. 1776) briefe 1, 381; anders: seeluft gewetzter appetit nationalzeitung 77, 377 s. Sanders ergänzungswb.