Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gewasgewitter n.
gewasgewitter, gewaswitter, n., zusammensetzung mit was, wasz, mittelhochd. waʒ, das wehen, der sturm, vgl. mhd. wb. 3, 538a. Lexer 3, 707. diese in Müllenhoff-Scherer's denkm. 22, 391 vorgetragene erklärung verdient den vorzug vor der älteren (vgl. mhd. wb. 3, 610b. Birlinger Augsb. wb. 195a) auffassung, die an das adjectiv wahs, wass, acutus dachte. wetter, gewittere ist ein durchaus neutraler begriff, der eine so deutliche individualisierung, wie sie in den belegen für gewaʒwetter = sturm, windwetter vorliegt, nicht wol aus einem allgemein gehaltenen, mehr verstärkenden beiwort erhalten konnte: dô kam ein grosz gewasz witter von groszen winden. fragm. 297, f. 11b bei Birlinger a. a. o.; do wart ain grôʒ sturmweter ... un ain grôʒeʒ gewaʒgewiter. s. Grieshaber pred. d. 13. jahrh. 1, 64; do kam och ain grôʒ gewaʒgewiter. ebenda; daʒ ist diu sache, die uns der prophête Jonas bewîset, dâ er sprichet 'und ist daʒ diʒ gewâswitter entsprungen ist durch mînen willen, sô werfent mich ûʒ in daʒ mer. predigt aus d. 13. jahrh., s. Germ. 7, 339; doch sô mag eʒ wol zuo verstân sîn, daʒ daʒ êrste gewâswiter entsprang in dem paradîse, und daʒ êrste gewâswiter entsprang under den engeln. ebenda.