Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gewürhte stFN.
gewürhte
stFN.
bair. auch gewirhte, md. geworhte.
1
‘Wirken, Tun, Tat’
2 ‘Werk’
2.1 ‘Schöpfung’
2.2 ‘Erzeugnis, (kunstvolle) Arbeit’
2.3 ‘Gestalt(ung), Beschaffenheit’
1 ‘Wirken, Tun, Tat’ da div maget [Maria] von gotes gewirhte des gotes svnes genas Spec 22,28; da teilit unsere ieglicheme sine gebe got der riche; / also er die mazze an unseren gwirhten weiz Himmelr 8,21. 12,10; da rihtet got mit rehte / dem herren joch dem chnehte, / der vrouwen joch der diwe [Magd] , / also si habent riwe, / mennechlich nach sinem gewurhte Hochz 739. – du hast bewart di gebot Amry und alle das gewurchte des huses Achabz [ et custodisti præcepta Amri, et omne opus domus Achab ] Cranc Mi 6,16. – spez. ‘sündiges Tun’ ir einer [einer der Apostel] fragen began, / von welcher gewurhte [ quis peccavit Io 9,2] der selbe blint wurte AvaLJ 91,3. 9,1 2 ‘Werk’ 2.1 ‘Schöpfung’ diu gotes gûte / mit grôzzer wîshäite / hât geschaffen mit anträite [Ordnung] / diu gewurchte sîner häiligen tage siben Erinn 1011a; du [Gott] bist unse wirker und dinir hant gewurchte si wir alle Cranc Jes 64,8 2.2 ‘Erzeugnis, (kunstvolle) Arbeit’ daz geworchte [des Grabes] was so riche: / vf dem esteriche / was ein luter stein geleit, / zv mazze lanc, zv mazze breit, / als ein sark solde sin, / schone als ein svnnen schin Herb 10785 u.ö.; want hirumme [dadurch] , das si [die Götzenbilder] holczin sin, obirgolt und obirsilber, so wirt man geware darnoch, das si valsch syn, [...], das si nicht gote sin, sundir eyn gewurchte menschlichir hende Cranc Bar 6,50. Os 13,2; Er 8957. – von kostbaren Stoffen: ir vremden mantel truoc siu an / ze tisch und ouch ze spil. / dem wart gewartet vil [der wurde genau betrachtet] , / sô daz gewürhte lieblîch tet UvZLanz (K) 9207. 4760; si vuorten manec rîchez kleit, / des gewürhte was von golde UvTürhTr 801; so gut was sin [des golddurchwirkten Seidenstoffs] geworhte, / spreche ich ez, ich vorhte, / daz ez gelogen were Herb 10675 NibB 429,4; Tr 2536. 2750 2.3 ‘Gestalt(ung), Beschaffenheit’ das angesichte der redir und ir gewurchte waz als des meris angesichte [ aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris ‘wie Türkis’ ] und der virir [der vier Räder] was ein glichnisse. und ir angesichte und ir gewurchte was, als ab ein rat were adir ein reyf mittin in dem andirn Cranc Ez 1,16; sie [die vier Steine] hetten alle viere / so getane ziere / vnde so getan gewurchte, / saget ich ez, ich vurchte, / daz ich wurde wider triben; / doch vant ich ez gescrieben Herb 9266. – von Münzen ‘Prägung’ swer oͮch andere mv́nze maͤhte oder slvͤge, danne von dem riche von alter herkomen ist, swie gewere oder gvͦt div wêre, ez si an gewúrhte, gemelde oder swere, den sol man fúr einen valscher han UrkCorp (WMU) 1401,44. – ‘Anlage, Disposition’ eime gibet her [Gott] die list / daz her vil gespreche ist, / [...], / eime gesuntheit an der jugent, / eime gewurchte zu der tugent HeslApk 9224. 8773
2 ‘Werk’
2.1 ‘Schöpfung’
2.2 ‘Erzeugnis, (kunstvolle) Arbeit’
2.3 ‘Gestalt(ung), Beschaffenheit’
1 ‘Wirken, Tun, Tat’ da div maget [Maria] von gotes gewirhte des gotes svnes genas Spec 22,28; da teilit unsere ieglicheme sine gebe got der riche; / also er die mazze an unseren gwirhten weiz Himmelr 8,21. 12,10; da rihtet got mit rehte / dem herren joch dem chnehte, / der vrouwen joch der diwe [Magd] , / also si habent riwe, / mennechlich nach sinem gewurhte Hochz 739. – du hast bewart di gebot Amry und alle das gewurchte des huses Achabz [ et custodisti præcepta Amri, et omne opus domus Achab ] Cranc Mi 6,16. – spez. ‘sündiges Tun’ ir einer [einer der Apostel] fragen began, / von welcher gewurhte [ quis peccavit Io 9,2] der selbe blint wurte AvaLJ 91,3. 9,1 2 ‘Werk’ 2.1 ‘Schöpfung’ diu gotes gûte / mit grôzzer wîshäite / hât geschaffen mit anträite [Ordnung] / diu gewurchte sîner häiligen tage siben Erinn 1011a; du [Gott] bist unse wirker und dinir hant gewurchte si wir alle Cranc Jes 64,8 2.2 ‘Erzeugnis, (kunstvolle) Arbeit’ daz geworchte [des Grabes] was so riche: / vf dem esteriche / was ein luter stein geleit, / zv mazze lanc, zv mazze breit, / als ein sark solde sin, / schone als ein svnnen schin Herb 10785 u.ö.; want hirumme [dadurch] , das si [die Götzenbilder] holczin sin, obirgolt und obirsilber, so wirt man geware darnoch, das si valsch syn, [...], das si nicht gote sin, sundir eyn gewurchte menschlichir hende Cranc Bar 6,50. Os 13,2; Er 8957. – von kostbaren Stoffen: ir vremden mantel truoc siu an / ze tisch und ouch ze spil. / dem wart gewartet vil [der wurde genau betrachtet] , / sô daz gewürhte lieblîch tet UvZLanz (K) 9207. 4760; si vuorten manec rîchez kleit, / des gewürhte was von golde UvTürhTr 801; so gut was sin [des golddurchwirkten Seidenstoffs] geworhte, / spreche ich ez, ich vorhte, / daz ez gelogen were Herb 10675 NibB 429,4; Tr 2536. 2750 2.3 ‘Gestalt(ung), Beschaffenheit’ das angesichte der redir und ir gewurchte waz als des meris angesichte [ aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris ‘wie Türkis’ ] und der virir [der vier Räder] was ein glichnisse. und ir angesichte und ir gewurchte was, als ab ein rat were adir ein reyf mittin in dem andirn Cranc Ez 1,16; sie [die vier Steine] hetten alle viere / so getane ziere / vnde so getan gewurchte, / saget ich ez, ich vurchte, / daz ich wurde wider triben; / doch vant ich ez gescrieben Herb 9266. – von Münzen ‘Prägung’ swer oͮch andere mv́nze maͤhte oder slvͤge, danne von dem riche von alter herkomen ist, swie gewere oder gvͦt div wêre, ez si an gewúrhte, gemelde oder swere, den sol man fúr einen valscher han UrkCorp (WMU) 1401,44. – ‘Anlage, Disposition’ eime gibet her [Gott] die list / daz her vil gespreche ist, / [...], / eime gesuntheit an der jugent, / eime gewurchte zu der tugent HeslApk 9224. 8773
MWB 2 752,49; Bearbeiter: Richter