Aggregat · alle Wörterbücher

gevolge

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

gevolge swv.

Bd. 4, Sp. 368a

gevolge swv. folge.
I. ohne adverbialpräpositionen.
1. folge einem, hole ihn ein, komme ihm gleich. dem bern kunde niht gevolgen wan Kriemhilde man Nib. 903,2. daʒ niht gevolgen kunde dem Kriemhilde man, swenner wolde gâhen das. 913,3. si mohtn im niht gevolgen ûf der heide Rab. 919. — mit genit. des enkunde im gevolgen nieman Nib. 129,3.
2. leiste wünschen, anforderungen u. s. w. folge.
a mit dativ. du gâbe mir daʒ wîb, der gevolkte ich sît Diemer 8,22. — daʒ ir sîner vaterlîchen lêre gevolgen muget fundgr. 1,125,12. ich gevolgete ir bete Iw. 82. swelch herre niht gevolgen mac herren namen, deist vröuden slac Vrid. 78,4.
b. mit genitiv. sîn gevolgte niemen Nib. 813, 1. diu maget wart rîches muotes, daʒ ers gevolgete gerne a. Heinr. 1017. der mirs gevolgen wolde Trist. 18100. daʒ ers doch niht gevolgen kan Barl. 332,15.
c. mit genit. und dativ. ube wir dem lîbe des gevolgen, daʒ wir in erbalgen Genes. fundgr. 36,8.
4. verabfolge. hierher zieht Gr. 4,689: jâ muosen si der gallen ir herzen dô gevolgen kl. 150 CD. der gallen und och ir herze volgen Lachm.
II. mit adverbialpräpos. mochte ich im noch gevolgen nâ Pass. K. 133,32.

KöblerMhd mhd.

gevolge st. N.

gevolge , st. N. nhd. Gefolge (?), „Folge“, Gehorsam, Folgsamkeit Hw.: vgl. mnl. gevolch, mnd. gevolge E.: s. ge, volge W.: nhd. Gefolge, N., Gefolge, Folge, DW 4, 2150 L.: Lexer 6…

Lexer mhd.

gevolge stn.

ge-volge stn. gehorsam, folgsamkeit. vgl. Denkm. s. 465 ;

KöblerMnd mnd.

gevolge F.

gevolge , F. nhd. Gehorsam Hw.: vgl. mhd. gevolge E.: s. ge, volge (1), gevolgen W.: s. nhd. Gefolge, N., Gefolge, Folge, DW 4, 2150? R.: gevolge dōn: nhd. „Gefolge tun“, Gehorsam …

MNWB mnd.

gevolge f.

gevolge , f. , Gehorsam; g. dôn Gehorsam leisten; s. noch volge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gevolgeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

gevolge swv. folge. I. ohne adverbialpräpositionen. 1. folge einem, hole ihn ein, komme ihm gleich. dem bern kunde niht …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gevolgeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gevolge , F. nhd. Gehorsam Hw.: vgl. mhd. gevolge E.: s. ge, volge (1), gevolgen W.: s. nhd. Gefolge, N., Gefolge, Folge…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gevolge BMZ
gevolge KöblerMhd
ge-volge Lexer
gevolgen FindeB
gevolgen Lexer
nâch gevolgen Lexer
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
ge KöblerMhd
volge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gevolge

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gevolge 3 Analysen

ge- + volge

gevolge leitet sich vom Lemma volge ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+volgern+-e gevolgen+-e

gevolge‑ als Erstglied (9 von 9)

gevolgechtich

MNWB

gevolgechtich , adj. , adv. , Gehorsam, Folge leistend, s. volge(h)aftich, volchaftich.

gevolgeclîche

LexerN

gevolge·cliche

ge-volgeclîche adv. folgsam. gefolgenklich LuM. 62 b .

gevolgeclīche

KöblerMhd

gevolgeclīche , Adv. Vw.: s. gevolgiclīche*

gevolgede

MWB

gevolgede stF. ‘Gehorsam, Folgeleistung’ ích hábe leidir virbrôchen ioh firsûmit alliu diniu gibót ioh dîna êwa in sunthafton wíllôn, gi…

gevolgehaftich

KöblerMnd

gevolgehaftich , Adj. nhd. folgsam, gehorchend, folgend E.: s. ge, volgehaftich, haftich L.: MndHwb 1/2, 40 (gevolgechtich), Lü 122a (gevolg…

gevolgelich

LexerN

gevolge·lich

ge-volgelich adj. folgsam Kell. erz. 72,1.

gevolgelîche

FindeB

gevolge·liche

gevolgelîche adv. STheol.

gevolgelîche

MWB

gevolgelîche Adv. ‘folgerichtig’ so heltet sich die almehtikeit [Christi] gevolglichen [ consequenter se habet ] zuo der gotlichen wesunge T…

gevolgelīche

KöblerMhd

gevolgelīche , Adv. nhd. folgend, folgerichtig ÜG.: lat. consequenter STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB gevolgelīche) I.: Lüs. lat. conseque…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gevolge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gevolge/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „gevolge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gevolge/bmz. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gevolge". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gevolge/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_gevolge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gevolge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gevolge/bmz},
  urldate      = {2026-05-15},
}