Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
getsch
gätsch, getsch, mutwillig, übermütig, geil. 11) es ist alem.: gätsch und muotwillig, petulans, lascivus. Maaler 155c, aus ihm aufgenommen von Henisch 1371, aus diesem wol von Schottel 1323, Stieler 619; gätsch, méchant, lascivus. dict. Genf 1695 127. bei Schmid schwäb. wb. 224 ein älterer geistlicher beleg: das das flaisch nit so getsch und frevel werd, aus dem heutigen gebrauch gibt er ein fem. gätsch, liederliche weibsperson. in dieser beschränkung aufs geschlechtliche schweiz. bei Stalder 1, 426 gätsch, männersüchtig, aber auch noch in der allgemeinen bedeutung vorwitzig, übereilt; bei Tobler 215b nur noch als adv., schnell, plötzlich. 22) einen anklang auszer dem alem. bietet nur schles. gatschrich m. geiler kerl, besonders von alten männern Weinhold 26a (vgl. Schröer 53b). 33) schon aus mhd. zeit ein zeugnis aus der Schweiz in dem verb. getschen bei Hadlaub MSH. 2, 286a, wo ein kühbube einem drohenden andern zuruft: ich hân dînen zorn niht wan vür getschen (: vletschen), in den wbb. als klaffen aufgefaszt, wozu allerdings schweiz. gätschi schwätzer, schwätzerin bei Stalder stimmt (vgl.göttschlen plätschern Maaler 188d, götscheln Stalder 1, 465); aber da es sich zugleich um ein drohen mit dem schwerte handelt, liegt näher schweiz. gätschen, tändeln, sich mit spielsachen die zeit vertreiben Stald. 1, 426, vgl. oberpf. getschen schwanken, schaukeln Schm. 2, 87, wonach auch für gätsch mutwillig ein gaukelndes thun der grundbegriff sein könnte. vergl. übrigens gautschen.