Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
getriuwen sw. V.
getriuwen , sw. V.
- nhd.
- glauben, trauen, zutrauen, sich zutrauen, sich trauen, anvertrauen, vertrauen, bauen auf, sich verlassen (V.), sich verlassen (V.) auf, hoffen, gönnen, sich vorstellen
- ÜG.:
- lat. confidere PsM, prosperare PsM, sperare PsM
- Hw.:
- vgl. mnl. getrouwen, mnd. getrūwen (1)
- Q.:
- Kchr, LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, RAlex, RWchr, StrAmis, LvReg, HlReg, Enik, Berth, DSp, Secr, HTrist, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhII, EckhV, BDan, EvB, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl, Schürebr (FB getrūwen), EckhI, EckhIII, EckhV (FB getriuwen), DvAPat (FB getrowen), Ack, AHeinr, Ägidius, Alph, BdN, Bit, Boner, BrZw, Buhlschaft, Chr, Dietr, Diocl, Eheb, En, Er, Eracl, Flore, Gauriel, Geltar, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Greg, Gund, Had, HagenChr, HartmKlage, Hätzl, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, HimmlJer, Hochz, HvFritzlHl, Iw, JJud, JMeissn, JTit, JvR, Konr, Krone, Kudr, KvK, Lanc, Lannz, Laurin, LivlChr, LS, Mechth, Mor, Mühlh, MüOsw, Neidh, NibA, NibB, NibC, Parz, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierTand, PrMd, PrOberalt, Pyram, Rab, Reinm, RhMl, Ring, Rol, Roth, RvEBarl, Seuse, Spec, St, StatDtOrd, StBZürich, StrDan, SüklV, TannhBu, Te, Trist, Tund, Überschall, Urk, UvEtzAlex, UvL, UvLFrd, UvZLanz, Virg, Wahrh, WälGa, Walth, WeistGr, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvHeinz
- E.:
- ahd. gitrūēn* 37, gitrūwēn*, sw. V. (3), trauen, vertrauen, hoffen, erhoffen; s. gi, trūwēn; ahd. gitriuwen* 2?, sw. V. (1a), sich verbünden; germ. *trewēn, *trewǣn, *trewwēn, *trewwǣn, sw. V., vertrauen, trauen; vgl. idg. *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214
- W.:
- nhd. getrauen, sw. V., trauen (verstärkt), getrauen, DW 5, 4429, s. nhd. getreuen, sw. V., getrauen, DW 6, 4521
- R.:
- getriuwen an: nhd. hoffen auf, erwarten von
- R.:
- an einen getriuwen: nhd. jemandem zutrauen
- R.:
- einem über etwas getriuwen: nhd. jemandem in einer Sache vertrauen
- L.:
- Lexer 68c (getriuwen), Hennig (getriuwen), Lexer 68c (getrūwen), WMU (getrūwen 156 [1272] 7 Bel.), MWB 2, 641 (getriuwen), LexerHW 1, 949 (getrûwen), Benecke/Müller/Zarncke III, 109b (getrûwe), DRW