geträufel

geträufel, n., substantivableitung zu dem erst in der neuhochdeutschen periode von troufen abgeleiteten verbum träufeln (s. d.), tritt in der poetischen litteratur des letzten drittels des 18. jahrh. auf und wird von Campe 2, 352 erstmals aufgeführt: am kamine sez' ichs durchnäszte kind (Eros) nieder und erwärm' ihm seine händchen in der hohlen hand und drück' ihm das geträufel aus den locken. Chr. A. Overbeck Anakreon 10; ihn wandelt der jäger der gemsen im graun der feuchtenden wolke mit kühnem vertraun und späht, im treuen geleite der hunde, nach beute. oft dringt er im lauf der herculischen jagd durch kaltes geträufel und schlünde voll nacht hinunter zu der krystalle Cimmerischer halle. Matthisson alpenreise, dein auge sah nicht mit dem scholiasten nur wörterkram und periodenflusz. es sah das schöne; sah das wetterleuchten des genius. wie silbernes geträufel aus den wolken war deine red' im vollgedrängten saal. die wahrheit schien ein schwert in deinem munde, ein wetterstrahl. Schubart (Frischlin) sämmtl. ged. (1825) 2, 309; darum lenkt den kreisenden lauf, in theile gesondert, durch zwölf sterne daher die goldene sonne des æthers. fünf sind der zonen am himmel gestreift: die eine beständig roth im schimmer der sonn' und gedörrt von ewigem feuer. rechts am äuszersten rand' und links umlaufen sie ringum zwo, von bläulichem eis' erstarrt, und schwarzem geträufel. zwischen dort und der mittleren gab den bekümmerten menschen zwo der götter geschenk. Voss Virg. Georg. 1, 236 (imbribus atris); himmel! seit vierzehn tagen unablässig bist du so gehässig und regenmäszig, bald ein schütten in strömen, bald geträufel; himmel, o himmel, es hole dich der teufel! Lenau an den Ischler himmel im sommer 1838; die Maas ist zugefroren, von eis glänzt jede gracht. den mantel um die ohren, steht vor der thür die wacht. eiszapfen, schneegeträufel liebt auch kein hell'bardier! 'die zapfen hol' der teufel! den zapfen lob' ich mir!' Freiligrath eine geusenwacht.