lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getæne

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

getæne stN.

Bd. MWB 2 626, Sp. 52
getæne stN. ‘Gestalt, Erscheinungsbild’ du quam ein engil mit grozser math [l. maht ] / in vreislichimi gidene / [...], / daz hovit branth ime als ein gluͦt WildM 1,433; schön muͦder, mezig dine trene, / bedwinc ein lützel din trurich gedene! MarlbRh 21,36; Lyonel [...] glichet wol eim hohen manne, beide von gethene und von herlichem geleße Lanc 56,35; in vleischlîchem getêne / du hâtest engelischez leben EbvErf 3142; Physiogn 167; Flore(S) 3432

MWB 2 626,52; Bearbeiter: Richter

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getænest. F., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    getæne , st. F., st. N. nhd. Erscheinung, Erscheinungsbild, Gestalt, Gesichtszüge, Benehmen, Verhalten, Behandlung ÜG.: …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getæne

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

getæne‑ als Erstglied (1 von 1)

getænede

MWB

getænede stN. zur Übers. von lat. species ‘Gestalt, Erscheinungsbild’ daz enmag niht geoffenbart werden in dekeiner wis übermitz [vermittels…

‑getæne als Zweitglied (8 von 8)

ingetæne

KöblerMhd

ingetæne , st. N. nhd. Hausrat ÜG.: mlat. suppellectile Voc Q.: Voc (1482) E.: s. ingetān W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1434 (ingetæne)

ungetæne

KöblerMhd

ungetæne , st. F. nhd. Hässlichkeit Q.: Stagel (um 1350) (ungetoni) (FB ungetæne) E.: un, getæne L.: FB 384a (ungetæne)

voregetæne

KöblerMhd

vore·getæne

voregetæne , st. N. nhd. Vorbild Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. vore (1), getæne W.: nhd. DW- L.: Lexer 295b (vorgetæne), LexerHW 3, 468 (vorge…

wolgetæne

KöblerMhd

wol·getæne

wolgetæne , st. F. nhd. „Wohlgetane“, schöne Gestalt, Schönheit Q.: SGPr (FB wolgetæne), Albrecht (1190-1210), Gl, Lanc, LvS, Neidh, PrWack,…

Ableitungen von getæne (1 von 1)

ungetæne

KöblerMhd

ungetæne , st. F. nhd. Hässlichkeit Q.: Stagel (um 1350) (ungetoni) (FB ungetæne) E.: un, getæne L.: FB 384a (ungetæne)