lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gestaten

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gestaten sw. V.

gestaten , sw. V.

nhd.
gestatten, standhalten, erlauben, zulassen, beistehen, zugestehen, gewähren, übereignen
ÜG.:
lat. permittere BrTr
Hw.:
vgl. mnl. gestaden, mnd. gestāden
Q.:
LAlex, Ren, RWh, DvAPat, DSp, Kreuzf, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, EvB, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl (FB gestaten), Albrecht, Aneg, Berth, Bit, BrTr, BuchdKg, Craun, Dietr, Eheb, Elmend, En, Eracl, Gen (1060-1080), GenM, Glaub, GrRud, Gund, HagenChr, HeimesfHinv, Herb, HTrist, JTit, Krone, Kulm, KvWEngelh, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, Litan, Macer, Mai, MarldM, Mechth, Mügeln, Mühlh, MvHeilFr, Narr, Neidh, Nib, NvJer, OvW, Parz, PassIII, PrOberalt, PrWack, Reinfr, Reinm, Renner, Rol, Roth, Spec, StatDtOrd, StrDan, StRFreiberg, SüklV, SüklZw, Trist, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VRechte, WälGa, Walth, Wh
E.:
ahd. gistatōn, sw. V. (2), stellen, legen, landen, bleiben, sich zur Ruhe legen, sich zur Ruhe begeben (V.), niederlegen; s. mhd. ge, staten
W.:
nhd. gestatten, sw. V., gestatten, DW 5, 4203
L.:
Hennig (gestaten), Lexer 67a (gestaten), WMU (gestaten 37 [1257] 41 Bel.), MWB 2, 593 (gestaten), LexerHW 1, 927 (gestaten), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 604b (gestate), II/2, 607a (gestate), MWB (gestaten), DRW
1228 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gestatenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ge-staten swv. BMZ prät. gestatte ( Karl 64 a ) tr. gewähren, gestatten mit dat. u. acc. Krone , Myst. gestate ichʒ ir M…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestaten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gestaten

ge- + staten

gestaten leitet sich vom Lemma staten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gestaten 2 Komponenten

gest+aten

gestaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gestaten‑ als Erstglied (1 von 1)

gestatenen

Lexer

gesta·tenen

ge-statenen swv. mit dat. u. acc. zufügen, verursachen. die lüte, die unsern vordern vil unruow und sorg gestattnot haben und unsern nâchkom…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gestaten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gestaten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „gestaten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gestaten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gestaten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gestaten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gestaten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gestaten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gestaten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}