Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gespriche stv.
gespriche stv. das verstärkte spriche.
I. ohne adverbialpräpos.
1. ohne einen von dem vollworte abhängigen casus. gesprechen soltu nimmer ê biʒ Elisabêt gebirt Erlös. 2465. der wol gesprechen kan Iw. 91. si gesprechent von ir getât das. 98. ich gesprach ie wol von guoten wîben Walth. 100,3. wie sol man baʒ gesprechen von der minne MS. 1, 4. b. des zunge selten wol gesprach, der dicke vil undâre zem besten kunde gesprechen krone 43. a.
2. mit dativ. swer sich sô behaltet, daʒ im nieman niht gesprechen böses nachsagen mac Walth. 102,37. swer tiuschen wîben (von ihnen) ie gespræche baʒ das. 59,14. vroun Kriemhilt, der von schulden nie gesprach misselîche dehein man kl. 76 L. — dur daʒ ich reinen wîben mit munde möhte unt mit hant gesprechen unt geschrîben MS. 2, 390. a.
3. mit accusativ.
a. der person. er hieʒ in gesprechen eine maget Karaj. 39,5. gesprechent mich! a. Heinr. 1263. unz daʒ ich in gespreche Parz. 627,9. die boten si gesprach Nib. 1353,2. gesprich si wol. vil gerne ich dir des gunnen sol g. Gerh. 1925. unz daʒ Rüedigêr gesprach heinlîche die küniginne das. 1195, 2. — er bat sich gesprechen bei sich einzusprechen unde eines brôtes brechen Genes. fundgr. 38,4.
b. der sache. swaʒ er gesprichet oder getuot Trist. 6356. swaʒ man gesprach oder getreib Pass. K. 29,69. swaʒ gesprach ir munt Barl. 85,10. menschen zunge eʒ nie gesprach das. 83,3. swaʒ er en franzoys dâ von gesprach Parz. 416, 28. swaʒ man ie von dem gesprach das. 281,17. daʒ si ein wort niht gesprach Pf. Germ. 6,209. waʒ mohte Joseph dâ wider gesprechen Genes. D. 79,17. daʒ si ze Gunthêre nie kein wort gesprach Nib. 1046,3. Parz. 374,5. 632,5. 704,1. — als si ir gebet vor dem grabe gesprach Ludw. 70,23. daʒ ich dîn lop gesprechen mege Diemer 295,3. jâ gehœret man mich niemer mê deheines valschen wîbes lop gesprechen noch gesingen frauend. 426,3. swies mînen willen nie gesprach, si ist mir liep MS. 1, 34. a. — kein munt kan die fröude gesprechen durch worte ausdrücken, kein ouge kan si übersehen Griesh. pred. 2,22. daʒ den lôn menschen zunge nie gesprechen möhte swsp. s. 4 W.
4. mit accus. und dativ. er ist tump der mit schaden richet, daʒ man im gesprichet Reinh. 164. si gesprach ir leit Iw. 84. wand er iu leit nie gesprach a. Heinr. 620. ub er ime unsemfteʒ wort gesprâche Genes. fundgr. 65,22.
II. mit adverbialpräpos. der selbe mag iʒ nimmer an gesprechen Kulm. r. 5,55. — bî der messe blîben, unz daʒ man sie vollen ûʒ (zu ende) gesinget oder gesprichet Bert. 502,37. wer kan ûʒ gespreche di grôʒen froide Ludw. 45, 28. — balde entwâfenten si in und schuofen im senfte und gemach als er ode iemen vor gesprach vorschlug, verlangte Trist. 7260. gienc scaffin ir getregide daʒ ir nûwit des gebrach des im iemin vor gesprach Ath. *, 60 u. anm. s. 57. — vor grôʒem jâmer konde he ir nicht zu gesprechen Ludw. 56,11. daʒ mir dâ nie dehein man ein wort zuo gesprach Iw. 52. daʒ edelste wort daʒ man der sêle zuo gesprechen mac myst. 2,43,13.
I. ohne adverbialpräpos.
1. ohne einen von dem vollworte abhängigen casus. gesprechen soltu nimmer ê biʒ Elisabêt gebirt Erlös. 2465. der wol gesprechen kan Iw. 91. si gesprechent von ir getât das. 98. ich gesprach ie wol von guoten wîben Walth. 100,3. wie sol man baʒ gesprechen von der minne MS. 1, 4. b. des zunge selten wol gesprach, der dicke vil undâre zem besten kunde gesprechen krone 43. a.
2. mit dativ. swer sich sô behaltet, daʒ im nieman niht gesprechen böses nachsagen mac Walth. 102,37. swer tiuschen wîben (von ihnen) ie gespræche baʒ das. 59,14. vroun Kriemhilt, der von schulden nie gesprach misselîche dehein man kl. 76 L. — dur daʒ ich reinen wîben mit munde möhte unt mit hant gesprechen unt geschrîben MS. 2, 390. a.
3. mit accusativ.
a. der person. er hieʒ in gesprechen eine maget Karaj. 39,5. gesprechent mich! a. Heinr. 1263. unz daʒ ich in gespreche Parz. 627,9. die boten si gesprach Nib. 1353,2. gesprich si wol. vil gerne ich dir des gunnen sol g. Gerh. 1925. unz daʒ Rüedigêr gesprach heinlîche die küniginne das. 1195, 2. — er bat sich gesprechen bei sich einzusprechen unde eines brôtes brechen Genes. fundgr. 38,4.
b. der sache. swaʒ er gesprichet oder getuot Trist. 6356. swaʒ man gesprach oder getreib Pass. K. 29,69. swaʒ gesprach ir munt Barl. 85,10. menschen zunge eʒ nie gesprach das. 83,3. swaʒ er en franzoys dâ von gesprach Parz. 416, 28. swaʒ man ie von dem gesprach das. 281,17. daʒ si ein wort niht gesprach Pf. Germ. 6,209. waʒ mohte Joseph dâ wider gesprechen Genes. D. 79,17. daʒ si ze Gunthêre nie kein wort gesprach Nib. 1046,3. Parz. 374,5. 632,5. 704,1. — als si ir gebet vor dem grabe gesprach Ludw. 70,23. daʒ ich dîn lop gesprechen mege Diemer 295,3. jâ gehœret man mich niemer mê deheines valschen wîbes lop gesprechen noch gesingen frauend. 426,3. swies mînen willen nie gesprach, si ist mir liep MS. 1, 34. a. — kein munt kan die fröude gesprechen durch worte ausdrücken, kein ouge kan si übersehen Griesh. pred. 2,22. daʒ den lôn menschen zunge nie gesprechen möhte swsp. s. 4 W.
4. mit accus. und dativ. er ist tump der mit schaden richet, daʒ man im gesprichet Reinh. 164. si gesprach ir leit Iw. 84. wand er iu leit nie gesprach a. Heinr. 620. ub er ime unsemfteʒ wort gesprâche Genes. fundgr. 65,22.
II. mit adverbialpräpos. der selbe mag iʒ nimmer an gesprechen Kulm. r. 5,55. — bî der messe blîben, unz daʒ man sie vollen ûʒ (zu ende) gesinget oder gesprichet Bert. 502,37. wer kan ûʒ gespreche di grôʒen froide Ludw. 45, 28. — balde entwâfenten si in und schuofen im senfte und gemach als er ode iemen vor gesprach vorschlug, verlangte Trist. 7260. gienc scaffin ir getregide daʒ ir nûwit des gebrach des im iemin vor gesprach Ath. *, 60 u. anm. s. 57. — vor grôʒem jâmer konde he ir nicht zu gesprechen Ludw. 56,11. daʒ mir dâ nie dehein man ein wort zuo gesprach Iw. 52. daʒ edelste wort daʒ man der sêle zuo gesprechen mac myst. 2,43,13.