Aggregat · alle Wörterbücher

Gesichtsfarbe

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gesichtsfarbe

Bd. 4, Sp. 97

Gesichtsfarbe Tönung der Gesichtshaut, Teint; überwiegend von weibl Personen Valerine .. so hieß das Mädchen; das andere [‘nußbraunes Mädchen’] war nur ein Scherzname, durch ihre bräunliche G. veranlaßt GWB24,199,22 Wj I 11 Zu bemerken ist .. daß die Frauenzimmer bei ganzen Farben [in Kleidung, Accessoires] in Gefahr kommen, eine nicht ganz lebhafte G. noch unscheinbarer zu machen; wie sie denn überhaupt genöthigt sind .. ihre G. durch Schminke zu erhöhen GWBN1,335,3u6 FlD 846 Helena tritt auf .. die Frauen .. wissen spöttisch den plumpen heroischen Fuß, eine höchst wahrscheinlich angemahlte elfenbeinartige G. hervorzuheben GWB15²,200 Helena Plp 1,56 GWB35,176,8 TuJ 1804 [für: color di carne] GWB43,78,25 Cell I 5 uö im ausgeführten Bild [Machiavell:] Ihr habt zu dem Gemählde [der polit Verhältnisse am span Hof] einen guten Farbentopf gewählt. [Regentin:] in meiner ganzen Schattirung .. ist kein Ton so gelbbraun, gallenschwarz, wie Alba’s G. GWB8,234,14 Egm III Syn GWBTeintKatherina MittendorfK.M.

Adelung nhd.

Gesichtsfarbe

Die Gesichtsfarbe , plur. inus. die Farbe des Gesichtes. Sie hatte keine Schminke gespart, ihre Gesichtsfarbe zu heben.

Campe nhd.

Gesichtsfarbe Die

Die Gesichtsfarbe , d. Mz . ungew. die Farbe des Gesichts, Angesichts. Eine gesunde, rothe, schöne, eine blasse Gesichtsfarbe .

DWB nhd.

gesichtsfarbe f.

gesichtsfarbe , f. die farbe des angesichts, wie sonst farbe allein, theil 3, 1322: Wallenstein war von groszer statur und hager, gelblicher gesichtsfarbe. Schiller VIII , 144; ihr…

PfWB Dial.

Gesicht(s)farbe f.

Gesicht(s)-farbe f. : wie schd., -faʳb [mancherorts]. Er hot so e schlappi G., weil ihm nicht gut ist [ NW-Hardbg ]. E G. hor er, als wann er gschisse wär [ NW-Gimmdg ]. Er hot jo …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Gesichtsfarbe

Ge|sichts|far|be f. (-,-n) corú dl müs m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gesichtsfarbe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Gesichtsfarbe , plur. inus. die Farbe des Gesichtes. Sie hatte keine Schminke gespart, ihre Gesichtsfarbe zu heben.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gesichtsfarbe
Goethe-Wörterbuch

Gesichtsfarbe Tönung der Gesichtshaut, Teint; überwiegend von weibl Personen Valerine .. so hieß das Mädchen; das andere…
modern

Dialekt
Gesicht(s)farbef.
Pfälzisches Wb.

Gesicht(s)-farbe f. : wie schd., -faʳb [mancherorts]. Er hot so e schlappi G., weil ihm nicht gut ist [ NW-Hardbg ]. E G…
—

Spezial
Gesichtsfarbe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|sichts|far|be f. (-,-n) corú dl müs m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gesichtsfarbe GWB
Teint GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Gesichtsfarbe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesichtsfarbe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gesichtsfarbe 2 Komponenten

gesicht+s+farbe

gesichtsfarbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gesichtsfarbe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gesichtsfarbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gesichtsfarbe/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „gesichtsfarbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gesichtsfarbe/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gesichtsfarbe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gesichtsfarbe/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gesichtsfarbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gesichtsfarbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gesichtsfarbe/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}