lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geschämig

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

geschämig adj. und adv.

Bd. 5, Sp. 3833
geschämig, adj. und adv. wie das einfache schämig, daneben geschämigt Mathesius hochzeitpr. L 11a, s. unten. 11) scham empfindend. 1@aa) schamhaft, sittsam, zurückhaltend, züchtig, keusch: geschemig, pudicus, pudibundus, verecundus, castigus voc. inc. teut. i 2b; die weisheit, so von oben herkumbt, ist anfangs geschämig und keusch. Berthold teutsch theol. 44, 9; des schämeten sich die burger von Athen, das die frömbden gest bescheidner und geschämiger waren gewesen denn sy. Muglein 61b; so ist doch der teüfel dazuomal ein wenig geschemiger gewesen, und sich nit also frevel und grob mercken lassen. S. Frank chronica (1531) 356b; sy (einwohner) seind fast geschämig und güttig. weltb. 226a, schamhafftig ausg. von 1542; welcher gott (Jupiter hospitalis) den gesten und geschämmigen genädig ist. Schaidenreiszer 27b, vgl. Odyssee 7, 165; keusch, züchtig und geschemig sein, heist mit gedancken, worten, geberden und wercken sich eingezogen halten. Mathesius diluv. 421a; alles was recht adelich und tugentreich ist, das ist auch geschemigt. hochzeitpred. L 11a; so haltet euch (ihr klosterleut) wie sichs geziemt, geschämig, wohl mortificirt, mit ernst bezwingt die bösz begierd. P. F. Procopius patrociniale (Salzb. 1674) 862; weiter mainten unser altväter, die Teutschen, das weiblich pild wär etwas als sunder begabt von got und der natur, züchtiger, geschämiger, demnach heiliger dan der man. Aventin. 4, 112, 21 L. Fronsperger kriegsb. 3, 203a; geschemige junckfrau. voc. inc. teut. i 2b; die geschemige und verhülte braut. Mathesius hochzeitpred. M 4a; wer seind jene kothkefer gewest, welche Susannae, als einer geschämigen rosen, wolten schaden? Abr. a S. Clara Judas 1, 251; Susanna war von natur geschämig. reim dich (1708) 387; wie hätte sie (schamtheile) die natur an eine bequemere, geschemigere, züchtigere und allen gliedern füglichere statt ordnen mögen? Wirsung 327. 1@bb) verschämt: nu von anfang ist mer wol gschamig wie ein bettbruntzer und will nit auszer damit (mit der liebeserklärung). Schwabe tintenf. 55; das blöde, geschämige wesen einer jungfrau. Tieck 4, 38; östr. gschamig, verschämt, leutscheu Schöpf 589. Seidl flinserln 322. 22) dessen man sich schämen musz, noch schweiz. gschämig Hunziker 114: dieser name (apostel) ist ein geschemig name und doch gleich wol hoch und ehrlich. Luther kirchpost. 3, 2c.
2391 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geschämigadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Geschämig , adj . u. adv . Scham empfindend und äußernd; dann verschämt.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschaemig

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von geschaemig 3 Analysen

ge- + schaemig

geschaemig leitet sich vom Lemma schaemig ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+schaem+-ig gescham+-ig

geschaemig‑ als Erstglied (1 von 1)

geschämigkeit

DWB

geschaemig·keit

geschämigkeit , f. 1 1) schamhaftigkeit, sittsamkeit, züchtigkeit: die geschämigkeit machet. Tacius bei Fronsperger 3, 225 a ; das uns ein n…

Ableitungen von geschaemig (2 von 2)

ungeschämig

DWB

ungeschämig , adj. , gth. v. geschämig ( vgl. unschämig). veraltet: ungeschämige (unschämige) werck erst. d. bib. 2, 154, 17; ein hoffertige…

ungeschämiglich

DWB

ungeschämiglich impudenter, off. d. h. Brigitte 7, 18. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geschaemig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschaemig/dwb?formid=G09941
MLA
Cotta, Marcel. „geschaemig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschaemig/dwb?formid=G09941. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geschaemig". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschaemig/dwb?formid=G09941.
BibTeX
@misc{lautwandel_geschaemig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschaemig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschaemig/dwb?formid=G09941},
  urldate      = {2026-05-16},
}