lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gerstenfeld

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gerstenfeld n.

Bd. 5, Sp. 3737

gerstenfeld , n. wie gerstenacker Stieler 464 : drie woche nach sungihten sol er gersten sniden dem pferde zu futter an der anewende des gerstenfeldes, drittehalp schuh in die gersten. weisth. 1, 709; sprichwörtlich: er ist mit seinen gedanken im gerstenfeld, animus ejus peregrinatur, praesens abest Aler 854 b : die heuchel- und maulchristen, welche wan sie beten, in der kirchen sind, oder mit gottes wort umbgehen, sich heilig stellen, under dessen mit den gedancken im gerstenfeld herumb fahren. Philander 1 (1677) , 474; er ist im gerstenfeld. wo hinausz? quo terrarum raperis? Henisch 1522 , ä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    GerstenfeldDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Das Gerstenfeld , des — es, Mz. die — er , (R.) ein Feld, welches mit Gerste besäet ist, oder zum Anbau der Gerste besti…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gerstenfeld

    Goethe-Wörterbuch

    Gerstenfeld in der Zusammenstellung ‘Johanni Tag G.’: freie Namenswiedergabe des Schweizer Ortes Erstfelden (eigenh Bild…

  3. modern
    Dialekt
    Gërstenfëld

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gërste n fëld n. Gerstenfeld, allg. Rda. in's G. luege n schielen. ‘mit den Gedanken im Gerstenfeld herumb fahren’ zerst…

  4. Sprichwörter
    Gerstenfeld

    Wander (Sprichwörter)

    Gerstenfeld 1. Das Gerstenfeld muss wie ein Brautbett zubereitet werden. 2. Ich war im Gerstenfeld, sprach der Pfaff zur…

  5. Spezial
    Gerstenfeld

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gers|ten|feld n. (-[e]s,-er) ciamp de orde m. ✒ das Gerstenfeld muss wie ein Brautbett zubereitet werden le ciamp dala b…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerstenfeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gerstenfeld 2 Komponenten

gersten+feld

gerstenfeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gerstenfeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.