lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gerasten

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

gerasten swv.

Bd. 2-2, Sp. 1867
rasten °gerasten (Rooth Breviertexte 102), swv.: 1. sich erholen, rasten, r. unde rouwen, ses dāge schaltû werken des sēvenden dāges schaltû uphö̂ren dat dîn ossen unde dîn ēselen r. (Köln. Bibel Exod. 23, 12), decke ēn warme tô unde lâte ēn sô liggen r. (Stockh. Arzneib. 116), refl. wan dû geyst dat dû dî vāken r. unde rouwen edder setten most (Prompt. med. ed. Seidensticker 109); de dinge r. lâten auf sich beruhen lassen (Oldenb. Ub. 6, 204); — Nachtruhe halten, schlafen, alse men nicht wol r. unde slâpen kan (Schaph. Kal. 1523 71r), hê ... r.-ede tô der middernacht tô unde dan stont hê up (Hieron. Briefe a 261); — sich niederlassen, en gâ nît nēder in dat lant van []Êgipten sünder r.-e in dēme lande alsô ik dî seggen wērde (Köln. Bibel [Ke] Genes. 26, 2; [Ku]: rouwen). — 2. (Tote:) ruhen, begraben sein, dâr sîn gebê(i)nte r.-et (Meinolf 14), dâr de hillige licham r.-et (Hieron. Briefe a 248); — beisetzen, dô wart transferêrt de hilge licham der hilgen Marîen Magdalênen ... unde wart êrlĩken myt grôter sôlempnitêten ger.-et in de kerken der prēdekersbrö̂der (Schaumburger Chr. 42); — vgl. 2resten, 2rosten, 2rusten.
1142 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gerastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-rasten , ge-resten swv. BMZ rasten, ruhen Nib. (1562,4). Greg. 724. Ms. Elis. (238). j.Tit. 6183. Ga. 1. 130,133.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gerastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gerasten , sw. V. nhd. rasten, sich erholen, schlafen, sich niederlassen, ruhen, begraben (Adj.) sein (V.) Hw.: s. raste…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerasten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gerasten

ge- + rasten

gerasten leitet sich vom Lemma rasten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gerasten 2 Komponenten

gera+sten

gerasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gerasten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gerasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gerasten/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „gerasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gerasten/mnwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gerasten". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gerasten/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gerasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gerasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gerasten/mnwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}