Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gepener m.
gepener, gepner, m. eine art mantel, ein merkwürdiges östliches lehnwort des 16. jahrh. mit eigenthümlichen nebenformen. 11) in ganz deutscher gestalt: gepener, gepner, ein reutermantel, penula hungarica Frisch 1, 340b; bisz sie dem gefangenen ein gepner umbgeben und auf ein pferd helfen. Mathesius Luther (1568) 28. 22) nebenformen: mantel oder geppenitz, penula, ad iter et pluviam, supra tunicam accipitur Pinicianus (1516) F 3b; jetzt tragen die bauersleute, wie die bürger in städten und märkten, gepeinzer röckl von gesprengtem Meiszner oder gar von lindischem (s. lündisch) tuch. Schmeller2 1, 928 (vom j. 1626); ain alt grose geppenne oder mantel. thaylung herrn W. Pirckhaimers verlassener hab, in: zum andenken Will. Pirckheimers (Nürnberg 1828) s. 49; gaban, regenmantel von filz Schm.2 1, 862 (Tuchers reise von 1482); prait säbel, pferdes deck, ain ding haist gepaneck. flieg. blatt v. fürwitz der welt (16. jh.). 33) fremde quellen. zu grunde liegt das türkisch-griechische γιεπαντζές, mantel, česk. kepeň, kepeněk, poln. kopieniak, magyar. köpönyeg, mantel Schm.2 1, 928, mongol. kebenek, mantel 1, 862; schon Frisch sagt 'ist ein sclavonisches wort, auch bei den Türcken bekannt, Viger. illustr. sur l'histoire de Chalcond. p. 344: chepenec, pronuncia kepenec, gros feutre ou bureau dont les Turcs font des caparaçons à leurs chevaux pour l'hyver'.