genüegen

genüegen genuogen swv. (BMZ prät. genüegete, -nuocte, nuogte, part. genüeget, -nuogt; nasal. genüngen MWVQVZChr. 2. 142,26; md. genûgen, auch mehr nd. genogen MWVQVZHerb. 9866. 16069: tr.befriedigen, zufriedenstellen, erfreuen (ahd. thaʒ minna sie ginuage MWVQVZOtfr. 5. 12,68; mhd. ausser der zweifelhaften stelle MWVQVZPass. K. 303,23 kein beispiel); refl. mit gen.sich woran befriedigen, ersättigen MWVQVZTrist. U. MWVQVZMs. daʒ ich strîtes mich genüege MWVQVZUlr. Wh. 255a. daʒ ir iuch mügent genüegen heiles und langer wunne MWVQVZFlore 3206; — unpersönl. mit acc. d. p. (md. mit dat. s. noch MWVQVZPass. 195,70. 348,83) und mit gen. d. s. od. mit an, allgem. (doch nicht bei MWVQVZGotfr. u. MWVQVZKonr.), vgl. noch MWVQVZBüchl. 1,666. 728. MWVQVZLoh. 3730. 5186. MWVQVZDietr. 6547. MWVQVZj.Tit. 6193. 6200. MWVQVZWg. 2719, die sache durch einen satz ausgedr. MWVQVZWwh. (406,4). sô wolde in niht genüegen swaʒ er valsches gefüegen mit allem vlîʒe kunde MWVQVZEr. 4649. daʒ mich niht genüegen mac, ichn flîʒe mich naht unde tac MWVQVZBüchl. 1,663; — intr. ausreichen, genug sein MWVQVZFrl.; sich begnügen, beruhigen, sich ruhe verschaffen. sie kunden nirgen genogen MWVQVZHerb. 9866. 16069, vgl. zu 8996; )