lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genitalis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

genitalis

Bd. 4, Sp. 663
genitalis (genet-), -e.confunditur c. gentilis: MLWMLW p. 664, 5. 19. v. et MLW p. 670, 54. 1 adi.: a strictius i. q. ad procreationem pertinens, procreanszur Zeugung gehörig, zeugend, Zeugungs-, Geschlechts-: MLWAesculapius 42 p. 71,6 quomodo -egenitale semen dimittant aegroti. MLWWalahfr. Wett. 325 dicuntur (sc. ecclesiasticus et femina pro stupro puniti) caedi -busgenitalibus artubus ambo. MLWCapit. episc. II p. 56,10 cum legamus primos homines ... sensisse concupiscentiam in membris -busgenitalibus. MLWWolfhard. Waldb. 2,8 eum (pauperem) genitrix sinu exposuit -igenitali eqs. MLWHildeg. caus. 289 ad -iagenitalia loca vadit (sc. ventus delectationis), in viro in lumbos, in muliere in umbilicum. al. b latius i. q. innatus, nativusangeboren, natürlich: α in univ.: MLWForm. Wisig. 6 p. 578,6 estote (sc. liberti) ingenui ... et -etalegenetale nube detersa ad splendidiora pervenite misteria. MLWEgbert. fec. rat. 1, 353 dosinus est asinus -igenitali pelle potitus. β patrius heimatlich: MLWNotker. Balb. gest. 1,28 p. 38,13 in -igenitali (gentili a. corr. M1, gentali var. l.) solo basilicam antiquis Romanorum operibus praestantiorem fabricare ... molitus Karolus. MLWRegino chron. a. 889 p. 132,32 gens ... a finitimis ... populis ... a propriis sedibus expulsa est, eo quod ... -egenitale ... rus exuberante multitudine non sufficeret ad habitandum. al. γ naturalisleiblich (de liberis): MLWPaul. Diac. Mett. p. 267,30 Chlodulfus ..., beati patris Arnulfi -isgenitalis filius ..., ad episcopale culmen ... ascendit. δ parentalis, paternuselterlich, väterlich: MLWCapit. episc. I p. 131,11 si illi (parentes) -igenitali (genitum var. l. ; gloss. marg.: parentali) affectu parcere velint iniuriis filiorum eqs. (inde p. 251,13). v. et MLW p. 661, 53. 2 subst. neutr. sing. vel plur. sensu sing. (sensu plur.: MLWl. 29) i. q. pars corporis ad gignendum, pariendum apta, pudenda, verendaGeschlechts-, Schamteil: MLWLex Alam. 56,1 si eam (virginem) denudaverit, usque -etaliagenetalia (gentilia var. l.) eius appareant eqs. MLWThietm. chron. 8,3 si qua meretrix inveniebatur, in -igenitali suo ... circumcidebatur. MLWGesta Camer. 1,11 per comam arripuit (sc. latro captivum) verberibusque affectum ... per -iagenitalia obligavit. MLWBenzo ad Heinr. IV. 2,4 p. 206,18 barbata ... -iagenitalia (sc. monachorum) nesciebant sarabara (i. femoralia). MLWCarm. anon. 1,38 (SBMünch. 1873. p. 696) fertur (sc. Iuppiter) ... truncasse virilia patris ; fedo natali cum sanguine de -igenitali candida spuma maris coit: hinc, Venus alma, crearis. al.de interioribus organis feminarum: MLWConstant. Afric. theor. 3,34tit. p. 13bv, 21 de -bus:genitalibus matrix eqs.
2671 Zeichen · 157 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    genitalis

    Mittellateinisches Wb.

    genitalis (genet-), -e. confunditur c. gentilis: MLW MLW p. 664, 5. 19. v. et MLW p. 670, 54 . 1 adi.: a strictius i. q.…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genitalis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von genitalis 2 Komponenten

genit+alis

genitalis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — genitalis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genitalis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genitalis/mlw?formid=G00618
MLA
Cotta, Marcel. „genitalis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genitalis/mlw?formid=G00618. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genitalis". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genitalis/mlw?formid=G00618.
BibTeX
@misc{lautwandel_genitalis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genitalis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genitalis/mlw?formid=G00618},
  urldate      = {2026-05-15},
}