Aggregat · alle Wörterbücher

Geniess (der)

nur sprichw. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Geniess (der)

Bd. 1, Sp. 1551

Geniess (der) 1. Der eine hat 's Geniess, der andere das Verdriess. – Körte, 2019. Engl.: Desert and reward seldom keep company. Lat.: Non semper aequa lance merita compensantur. 2. Hebb ick gên Genêt, so hebb' ick gên Verdrêt. (Ostfries.) – Hauskalender, I. 3. Kein Geniess ohne Verdriess. Lat.: Risus habet fletum nectarque molestat acetum. (Binder II, 2973; Neander, 308.) 4. So lang geniess, so lang freund. – Henisch, 1495, 26; Petri, II, 536. 5. Wer will haben geniess, der muss auch haben verdriess. – Henisch, 1495, 28; Petri, II, 691. Lat.: Ubi uber, ibi tuber. (Henisch, 1495, 29.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Sprichwörter
Geniess (der)
Wander (Sprichwörter)

Geniess (der) 1. Der eine hat 's Geniess, der andere das Verdriess. – Körte, 2019. Engl. : Desert and reward seldom keep…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Geniess (der) Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geniessder

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von geniessder 2 Komponenten

geniess+der

geniessder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — geniessder kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.