lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelidus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

gelidus

Bd. 4, Sp. 639
1. gelidus, -a, -um.frigidus, algidus, glacialis – kalt, frostig, eisig: 1 proprie: a de rebus: α de rebus naturalibus (spectat ad sterilitatem terrae: MLWl. 71): MLWVitae patr. Iur. 7 p. 246,6 fons inriguus -issimagelidissima fluenta praestabat. MLWHugeb. Willib. 3 p. 92,3 hiemps. Wynneb. 2 p. 107,35 -agelida hiemis aura. MLWPoeta Saxo 3,3 noctibus. MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,232 periit -egelide commissa pecunia fossae (spectat ad Vulg. Matth. 25,24sqq.). MLWEupolemius 2,655 -asgelidas sublatus Olimpo sol dempsit tenebras. MLWCarm. Bur. 153,1,1 tempus transit -umgelidum. persaepe. β usu vario: MLWWalahfr. carm. 75,5,2 in domo frigus patior nivale, non iuvat cerni -umgelidum cubile. MLWEkkeh. IV. bened. II 27 hic -usgelidus panis sit pestis et hostis inanis (antea: calidi panes). b de hominibus eorumque membris sim. i. q. (frigore) rigens, contractus, ambustus – (von Kälte) starr, steif, erfroren (in imag. [usu subst.]: MLWl. 14): MLWHugeb. Wynneb. 13 p. 117,14 paulatim -agelida atque seminaca eius (sc. feminae contractae) artos calebant eqs. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,144 vix ... -osgelidos recreavit anhelitus artus. MLWWaltharius 1068 -usgelidus sanguis mentem mihi (sc. Haganoni) ademit in armis. MLWCarm. Teg. 38,28 in te (sc. Heinricum) ... senes reclinavere senectam, in te respirant, tu refoves -osgelidos.de cadavere: MLWWalahfr. Blaithm. 159 rimari in -isgelidis coepit miles per vulnera fibris. 2 translate: a in univ.: MLWAlcuin. carm. 1,325 tabida paralysis -ogelido (-agelida var. l.) languore iacebat. MLWEcbasis capt. 914 sepius exopto -ogelido me tradere leto. MLWConr. Mur. summ. p. 160,11 mulier deridenda ... poterit nominari: ... -agelida ..., hispida, hirta eqs. b inturbatus, aequanimus – ruhig, ‘kühl’: MLWWaltharius 630 hic (rex) ... perpavidam -ogelido sub pectore mentem gesserat.
1816 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    gelidus

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. gelidus , -a, -um. frigidus, algidus, glacialis – kalt, frostig, eisig : 1 proprie: a de rebus: α de rebus naturalibu…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelidus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gelidus 2 Komponenten

gel+idus

gelidus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gelidus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gelidus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelidus/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „gelidus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelidus/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gelidus". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelidus/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_gelidus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelidus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelidus/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}