Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
geinôn sw. v.
geinôn
sw. v., mhd. geinen Lexer, Hwb. 1,1 018 s. v. ginen sw. v., nhd. dial. schweiz. geinen Schweiz. Id. 2,327 s. v. gein; ae. gánian. — Graff IV,106.
kein-: 1. sg. -on Gl 2,681,56 (Schlettst., 12. Jh.); inf. -ôn Nc 759,16. 837,21 [103,15. 208,13]; 3. sg. prt. -ota Gl 1,449,9 (Sg 295, 9. Jh.). — gein-: 1. sg. -en Gl 3,272,21 (SH b); -o 233,60 (SH a 2). 249,42 (SH a 2); inf. -on 5,47,1 (Zürich C 58/275, 12. Jh.); 3. sg. prt. -ota 1,814,50 (M, 4 Hss.); -oti 451,29/30 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.; zu -i vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 520); -ot 30 (M, mit Apok., oder Präs.?); gain-: 1. sg. -e 4,648, Anm. (Innsbr. 474, 13. Jh.); -ne 3,249,42 (SH a 2); -] 3,46, Anm. 8 (Graz 1 531, 13. Jh.).
kienota: 3. sg. prt. Gl 4,270,10 (Goslar 2, 14. Jh.; vgl. Weinhold, Mhd. Gr., § 123); gæinot: dass. 1,451,30 (M, mit Apok., oder Präs.?; vgl. Weinhold, a. a. O.). 1) den Mund öffnen, aufsperren (zum Gähnen, Schnarchen, Husten oder Stöhnen?): keinota [(das zum Leben erweckte Kind)] oscitavit [... septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,449,9 (Parallel-Hs. giscîsan). 451,29/30 (3 Hss., 1 Hs. ginêen ł geuuôn, and. Hss. geuuôn, ginôn, ginên oder gisnarhôn). geuvota. ł geinota oscitavit [ebda.] 814,50 (3 Hss., 1 Hs. nur geinôn, 1 geuuôn). oscitavit kienota hal .i. os aperuit [ebda.] 4,270,10; hierher wahrscheinl. auch: ich geino dehisco 3,233,60. ich geinen dehisco. patesco 272,21. oscitare. geinon. componitur ab ore et cito. tas 5,47,1; — substantiviert: das Öffnen, Aufsperren, Aufreißen des Mundes bzw. des Maules oder Rachens: Iuno uuarteta mit tuueren ougon . an sine grozen arma . und an sin guollih keinon sed eius miros lacertos . rictusque cleoneos . i. nobiles . sublimis . s. oculis Iuno cernebat Nc 759,16. aber selbemo Saturno uuas ana uuilon draconis pilde . uuilon leonis keinon . uuilon burste mit eberes zanen nunc draconis facies videbatur . nunc rictus leonis . nunc cristae cum aprinis dentibus 837,21 [103,15. 208,13]. 2) gähnen: oscito ... gain. sternuto ich nivse. singulto ich hesche. nauseo ich spie. sterto ihc sharche Gl 3,46, Anm. 8, ähnl. 4,648, Anm.; hierher (oder zu 1?) auch: keinon oscito [ohne Kontext] 2,681,56. ich geino oscito 3,249,42 (Parallel-Hss. geuuôn oder ginên).
sw. v., mhd. geinen Lexer, Hwb. 1,1 018 s. v. ginen sw. v., nhd. dial. schweiz. geinen Schweiz. Id. 2,327 s. v. gein; ae. gánian. — Graff IV,106.
kein-: 1. sg. -on Gl 2,681,56 (Schlettst., 12. Jh.); inf. -ôn Nc 759,16. 837,21 [103,15. 208,13]; 3. sg. prt. -ota Gl 1,449,9 (Sg 295, 9. Jh.). — gein-: 1. sg. -en Gl 3,272,21 (SH b); -o 233,60 (SH a 2). 249,42 (SH a 2); inf. -on 5,47,1 (Zürich C 58/275, 12. Jh.); 3. sg. prt. -ota 1,814,50 (M, 4 Hss.); -oti 451,29/30 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.; zu -i vgl. Schatz, Ahd. Gr., § 520); -ot 30 (M, mit Apok., oder Präs.?); gain-: 1. sg. -e 4,648, Anm. (Innsbr. 474, 13. Jh.); -ne 3,249,42 (SH a 2); -] 3,46, Anm. 8 (Graz 1 531, 13. Jh.).
kienota: 3. sg. prt. Gl 4,270,10 (Goslar 2, 14. Jh.; vgl. Weinhold, Mhd. Gr., § 123); gæinot: dass. 1,451,30 (M, mit Apok., oder Präs.?; vgl. Weinhold, a. a. O.). 1) den Mund öffnen, aufsperren (zum Gähnen, Schnarchen, Husten oder Stöhnen?): keinota [(das zum Leben erweckte Kind)] oscitavit [... septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,449,9 (Parallel-Hs. giscîsan). 451,29/30 (3 Hss., 1 Hs. ginêen ł geuuôn, and. Hss. geuuôn, ginôn, ginên oder gisnarhôn). geuvota. ł geinota oscitavit [ebda.] 814,50 (3 Hss., 1 Hs. nur geinôn, 1 geuuôn). oscitavit kienota hal .i. os aperuit [ebda.] 4,270,10; hierher wahrscheinl. auch: ich geino dehisco 3,233,60. ich geinen dehisco. patesco 272,21. oscitare. geinon. componitur ab ore et cito. tas 5,47,1; — substantiviert: das Öffnen, Aufsperren, Aufreißen des Mundes bzw. des Maules oder Rachens: Iuno uuarteta mit tuueren ougon . an sine grozen arma . und an sin guollih keinon sed eius miros lacertos . rictusque cleoneos . i. nobiles . sublimis . s. oculis Iuno cernebat Nc 759,16. aber selbemo Saturno uuas ana uuilon draconis pilde . uuilon leonis keinon . uuilon burste mit eberes zanen nunc draconis facies videbatur . nunc rictus leonis . nunc cristae cum aprinis dentibus 837,21 [103,15. 208,13]. 2) gähnen: oscito ... gain. sternuto ich nivse. singulto ich hesche. nauseo ich spie. sterto ihc sharche Gl 3,46, Anm. 8, ähnl. 4,648, Anm.; hierher (oder zu 1?) auch: keinon oscito [ohne Kontext] 2,681,56. ich geino oscito 3,249,42 (Parallel-Hss. geuuôn oder ginên).