Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gegate swM.
gegate
swM.
1
‘Genosse’
2 ‘Partner, Teil eines Paares’
1 ‘Genosse’ der koning was belebin / ûf dem boime vnd sîn gegate Eilh(L) 3495. 5562; wolle wir sîne gegaten sîn Kröllwitz 4408; synes schildes en vant man geyn gegaden, / want eme enmochte geyn swert geschaden Karlmeinet 415,28; NvJer 27705 2 ‘Partner, Teil eines Paares’ daz selbe vogelin / wil ane gegaten eine sin PriestJohB 950,51. 950,54; wande unser trût daz ist Crist, / der uns durch reht vil lieber ist, / dan der tûben ir gegate Kröllwitz 4387. – [Maria ist wie eine] turtelduf al an gegaden MarlbRh 85,15. 85,34; sich do kos si [Maria] den durren ast / also di turteltube tut zu vorn, / wen si irn gegaten hat vorlorn Brun 5298; MarienklUVr 544. – ‘Ehegatte’ ab eyn man [...] von sinem wibe gescheiden wurde und in sollichir wise daz eyn izlichis wol eynen andern gegaten nemen mochte RbMagdeb 284,15; got, der alle ding vormac, / brach im uz der siten sin / einen gegaten luter, fin HistAE 66. 67; nu ir nicht welt gestatin / deme manne zcwene gegatin PfzdHech 197,5.8
2 ‘Partner, Teil eines Paares’
1 ‘Genosse’ der koning was belebin / ûf dem boime vnd sîn gegate Eilh(L) 3495. 5562; wolle wir sîne gegaten sîn Kröllwitz 4408; synes schildes en vant man geyn gegaden, / want eme enmochte geyn swert geschaden Karlmeinet 415,28; NvJer 27705 2 ‘Partner, Teil eines Paares’ daz selbe vogelin / wil ane gegaten eine sin PriestJohB 950,51. 950,54; wande unser trût daz ist Crist, / der uns durch reht vil lieber ist, / dan der tûben ir gegate Kröllwitz 4387. – [Maria ist wie eine] turtelduf al an gegaden MarlbRh 85,15. 85,34; sich do kos si [Maria] den durren ast / also di turteltube tut zu vorn, / wen si irn gegaten hat vorlorn Brun 5298; MarienklUVr 544. – ‘Ehegatte’ ab eyn man [...] von sinem wibe gescheiden wurde und in sollichir wise daz eyn izlichis wol eynen andern gegaten nemen mochte RbMagdeb 284,15; got, der alle ding vormac, / brach im uz der siten sin / einen gegaten luter, fin HistAE 66. 67; nu ir nicht welt gestatin / deme manne zcwene gegatin PfzdHech 197,5.8
MWB 2 230,16; Bearbeiterin: Herbers