Aggregat · alle Wörterbücher

gefleckt

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gefleckt

Bd. 3, Sp. 1227

gefleckt vereinzelt -kt mit Flecken versehen, gemustert: bei Pflanzen (auch in der botan Artbezeichnung) Bey den Amaranten .. die Stengelblätter zeigen sich schon g., ja sogar amarantus tricolor hat völlig bunte Blätter GWBN5²,159,9 Fl Plp LA II 9A,29,76u30,96 Morph Plp bei Tieren; iVbdg mit ‘Kröte’ zur Betonung des Widerlichen, Gefährlichen ein haariger Wurm .. g. [macchiato], mit verschiedenen Farben, grünen, schwarzen und rothen GWB43,249,22 Cell II 5 [Gottfr zu Metzler:] ich verabscheue dich wie eine g-e Kröte GWB39,160,22 Götz¹ V GWBN13,238,10f Morph Plp GWBB37,11,15 Schultz 10.4.23 bei Mineralien GWB31,317,9 ItR Plp → GWBgraugefleckt GWBgroßgefleckt Syn GWBmaculatusBrigitte MattauschB. M.

DWB nhd.

gefleckt

gefleckt , 1 1) maculatus: geflecket, auch guttatus, varius, gezeichnet Maaler 162 a ; der gefleckte tieger. Fr. Müller 1, 23 ; vgl. unter flecken 3, die gefleckte herde, kuhherde …

PfWB Dial.

gefleckt Adj.

ge-fleckt Adj. : ' mit Flecken 1 b versehen ', vom Rindvieh, gefleckt [verbr.]; vgl. Fleckvieh . Südhess. II 785 flecken 1 a.

LDWB2 spez.

gefleckt

ge|fleckt adj. 1 (gesprenkelt) macé (maciá, maciada), tacé (taciá, taciada), da maces, da flec 2 (fleckig) maculé (-lá, -lada).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gefleckt
Grimm (DWB, 1854–1961)

gefleckt , 1 1) maculatus: geflecket, auch guttatus, varius, gezeichnet Maaler 162 a ; der gefleckte tieger. Fr. Müller …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gefleckt
Goethe-Wörterbuch

gefleckt vereinzelt -kt mit Flecken versehen, gemustert: bei Pflanzen (auch in der botan Artbezeichnung) Bey den Amarant…
modern

Dialekt
geflecktAdj.
Pfälzisches Wb.

ge-fleckt Adj. : ' mit Flecken 1 b versehen ', vom Rindvieh, gefleckt [verbr.]; vgl. Fleckvieh . Südhess. II 785 flecken…
—

Spezial
gefleckt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|fleckt adj. 1 (gesprenkelt) macé (maciá, maciada), tacé (taciá, taciada), da maces, da flec 2 (fleckig) maculé (-lá, …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gefleckt DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

gefleckt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefleckt

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von gefleckt (1 von 1)

ungefleckt

DWB

ungefleckt , adj. , gegentheil von gefleckt 1; immaculatus Nemnich nat. 609 ; Röhling - Martens - Koch 4, 290 ; Bischoff bot. 99 ; Krünitz 1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gefleckt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefleckt/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „gefleckt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefleckt/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gefleckt". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefleckt/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gefleckt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefleckt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefleckt/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}