Aggregat · alle Wörterbücher

garaté

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

garaté

Bd. 1, Sp. 1

garaté [ga·ra·tę́] I vb.intr. (gareta) 1 gelingen, glücken 2 zustande kommen 3 (tomé fora, tomé sö) ausfallen, geraten 4 gedeihen, geraten, gut wachsen II loc.vb. garaté ite hineingeraten: al é garaté ite te chësta situaziun zënza orëi er ist in diese Situation hineingeraten ohne es zu wollen III adj. (-tá, -tada) gelungen, geglückt. ▬ ara gareta es gelingt, es trifft sich zu, dass...; ara gareta pa bëgn es wird schon gelingen; ara ne gareta nia es gelingt nicht; ara ne ti é nia garatada es ist ihm misslungen; garaté mal/nia garaté missraten, misslingen, verunglücken, scheitern; l’esperimënt é garaté der Versuch ist gelungen; le formënt gareta das Weizenkorn gedeiht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
garaté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

garaté [ga·ra·tę́] I vb.intr. (gareta) 1 gelingen, glücken 2 zustande kommen 3 (tomé fora, tomé sö) ausfallen, geraten 4…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

garaté LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garate

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von garate 2 Komponenten

gar+ate

garate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — garate kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „garate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garate/ldwb1?formid=G00065

MLA

Cotta, Marcel. „garate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garate/ldwb1?formid=G00065. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „garate". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garate/ldwb1?formid=G00065.

BibTeX

@misc{lautwandel_garate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garate/ldwb1?formid=G00065},
  urldate      = {2026-05-18},
}