lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gälen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gälen

Bd. 4, Sp. 1162
gälen, sich gälen, oberd. 16. jh.: dann er kündte seinem nechsten das nicht halten, des er sich berühmet hat und sich gälet zu wissen. Paracelsus schriften Basel 1589 2, 174; s. unter gall, wo die aufklärung sich findet. ein anderes, sächs. gälen (Tharand) heiszt schwätzen, thür. gären.
291 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gälen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gälen , sich gälen, oberd. 16. jh.: dann er kündte seinem nechsten das nicht halten, des er sich berühmet hat und sich g…

  2. modern
    Dialekt
    gälentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    gälen trans. gelb färben; Zs. angälen ; intrans. gelb, gelblich werden: dei Sünn dei gäält so, wi krigen anner Wäder Ma …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gaelen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gaelen 2 Komponenten

ga+len

gaelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gaelen‑ als Erstglied (3 von 3)

Gälensucht

MeckWB

gaelen·sucht

Gälensucht f. a. Spr. Gelbsucht: 'Water unde Gelensucht' Gry. Wed. O 3 b .

Ableitungen von gaelen (1 von 1)

vergälen

MeckWB

vergälen vergilben, verschießen: sonn' vergälte kort Ünnerrock Bri. 2, 100.