fürbilden

fürbilden , 11) transitiv. 1@aa) als ein bild vor augen stellen: fürbilden, imaginem reddere, proponere alicujus, ante oculos animumque proponere aliquem. Dentzler 2, 117^a, der also zugleich die nächste bedeutung mit verbindet. fürbilden, repraesentare, imaginem rei alicui praesentare. Nieremberger Ccc 4^d. im umrisz bilden: fürbilden durch schatten, praeumbrare. ebenda. fürbilden, praeumbrare. Weismann 2, 135^a. insbesondere: zum absehen bilden, zur nachbildung bilden. 1@bb) voraus im bilde vor augen oder darstellen, zu einer vorbedeutung im bilde vor augen stellen. mit bloszem acc.: gott hat allweg sein gnade oder zorn durch ettliche zeichen und sonderlich die herschafften wunderlich damit fürgebildet, wie wir sehen Danielis VIII. Melanchthon d. bapst. deutet (Wittenb. 1523) 1; bisz dasz er (der sohn gottes) sichtigklich mit unserm fleisch bekleydet in seinem tempel und lande aufftret und alles erfüllet und auszrichtet, was zuvor im Mose, propheten, psalmen von jm geschrieben, geprediget unnd fürgebildet war. Mathesius leichpred. 2, 25^a; wie die epistel zun Hebreern uns den rechten ewigen Aharonem in dem zeytlichen und fürgebildten Aharon deutlich zeiget. Sarepta (1562) 61^a. mit acc. der sache und dat. der person: eben dise lehr bezeuget gott unter Mose, unnd bildet seines sones leyden jm für in dem auffgespaltenen felsz unnd der auffgehenckten ehren schlangen, welchs der son gottes bey Nicodemo selber auff sein leyden und sterben deutet. Mathesius leichpred. 1, 17^b; in dieser fahrt (Jacobs nach Mesopotamien) bildet uns der sohn gottes erstlich seine person für, darnach sein ampt, oder was er auszgerichtet hat. 2, 25^b; disz alles hatt der son gottes im güldenen gnadenkasten unnd bundeslade seinem volck fürbilden und erinnern wöllen. Sarepta (1562) 61^b. 1@cc) als beispiel darstellen, exemplo proponere. wie bei der vorigen bedeutung, an welche sich diese eng anschlieszt, mit bloszem acc. oder mit acc. der sache und dat. der person: darumb ist dieser meuchler ein zweiveltiger bösewicht, der solches alles im hertzen wol weis, und gleichwol seine bluthunde uns fürbildet, als die fromen und friedsamen. Luther 5, 309^a; und so er trost und besserung befindet, so danck er gott, der seine gte an seinen glaubigen so gewaltig hat erweiset und uns zu trostlichem exempel in der heyligen schrifft lassen furbilden. Rebhuhn klag d. arm. m. 4 (A ij^b). 1@dd) im bilde vergleichend darstellen, als bild darstellen, bildlich darstellen. mit bloszem acc.: wem wöllen wir das reich gottes vergleichen? und durch welch gleichnis wöllen wir es furbilden? Marc. 4, 30; dise leibskranckheit der wassersucht fürbildet die kranckheit der seelen. Reiszner Jer. 1, 24^b; dieser grne unfruchtbare feigenbaum fürbildet auch das gantze menschliche geschlecht. 115^a; Ptolomeus ist so vil als ein krieger und fürbildet den geistlichen krieg. 2, 49^b; durch den Assur der satan fürgebildet wird. 1, 6^a; wie auch der sohn gottes den babylonischen keyser in einem schönen baume fürbildet, darunter die thierlein im schatten sitzen. Schuppius 831; weil der auctor die weise eines argwitzigen wahlfürstens nach dem leben fürbildet und mit bekwehmen farben pinselt. Butschky Patm. 917; ist von den poeten nachgehendes (folgendes) fürgebildet. 928. mit acc. der sache und dat. der person: alle predigt und lere, die uns nicht fürbringen und fürbilden Jhesum Christum, die sind nicht das tegliche brot und narung unser seelen. Luther 1, 81^a; der teufel kan einem hertzen den tod so gewaltig fürbilden. 5, 63^a; hie kömpt er nun zum heubt der heyligen christenheit, unnd bildet denselbigen (nemlich Christum) auch zum exempel uns für. 65^b; darumb sollen die prediger dem volck diese erste ursach wol fürbilden, das (dasz) sie zusehen und ja gleuben. 189^b; und ist eine grosse schande, das (dasz) man uns allererst zur dancksagung mus reitzen, ... auch die wolthaten daher zelen, nennen und fürbilden. 462^b; ich wil aber diesen artikel nicht hoch und scharff handeln, wie es zugangen sey, oder was da heisse zur helle faren, sondern bei dem einfeltigsten verstand bleiben, wie diese wort lauten, wie mans kindern und einfeltigen fürbilden mus. 6, 76^b; hie fragt sichs: sol man denn nichts lernen, oder nachfolgen guten exempeln der weisen (subst.) und grossen leuten? warumb bildet man uns denn solche exempel für? 141^b; den hauszrath hab ich fürgebildt (= als ein bild dargestellt, vor augen gestellt) zu warnung dir und jungen leuten, in trewen darmit zu bedeuten, das man fürsichtig hauszhalten soll, den unkost vor bedencken wol. H. Sachs I (1590), 331^b; das wird auch hie in diszer stadt in der figur uns fürgebild dasz es bedeut dasz unkraut wild. Ganskönig H 5^b; die, so torecht in jhrem wohn fürbilden eine sonn und mohn in Rom und Madrit (in dem papst und dem könige von Spanien) diser erden. Weckherlin 513 (od. 3, 7, 5). 1@ee) vorstellen, geistig anschaulich machen, zur geistigen anschauung bringen, im geiste zur anschaulichen kenntnis bringen, im geiste vergegenwärtigen. wie bei den vorigen bedeutungen, zunächst mit bloszem acc.: das (dasz) man in der predigt wol treibe die wort des sacraments, und ein jglich christen sie ins hertz fasse, und sonderlich sie fürbilde und handele, wenn er das sacrament nimpt. Luther 2, 100^b; so bleibt denn der glaube fein rein und lauter, weil er nichts fürbildet, kein trotz noch trost suchet, on den herren Christum allein. 6, 42^a; der anschlag war nicht ohne fürgebildeten ausschlag. Hofmannswaldau heldenbriefe 49, = hatte den vorgestellten d. h. gehofften erfolg. eben so dann mit acc. der sache und dat. der person: ich kan bey mir selbst nit ermessen, ausz was ursach oder warumb e. ma. (eure majestät) mir diese reden fürhelt, wo nit solches, wie ich glaub, e. may. allein ausz der gnedigen wolgefallen und lust willen, mir fürzubilden gesinnt, der meynung vieleicht mich von meinem begern abzuschrecken. Amadis 50. 22) reflexiv sich einbilden, sich vorstellen: also gute hoffnung bildet sie jhr für. Amadis 25; sie bilden jhnen selbs nichts für denn eytelkeit und ungebühr. Weckherlin 3 (ps. 2, 1); bilde dir die welt für ohne schuldener, es wird dir nichts als hasz, neid, verwirrung, uneinigkeit fürkommen. Schuppius 702. mit einem satze als object: was hüllfs, das (dasz) du dir fürbildest und gleubest, die sünde, der tod, die helle der andern seyn in Christo überwunden. Luther 1, 181^a; der von Marais hielt jhn durch bescheydene wort davon ab, jhm fürbildent, man könne solche murmelthier nit besser abfertigen, dann man werff jnen den sack vor die thür und lasz sie stampffen. Fischart Gargantua 145^a. oder gehört diese stelle unter 1) e)? Übrigens sind die bedeutungen nicht selten schwer zu scheiden und spielen in einander über. S. vorbilden.