Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fünfteln
fünfteln , von fünftel abgeleitet, taucht erst in der zweiten hälfte des 18. jh. auf, ist aber auch da noch so wenig gäng und gäbe, dasz es nur von Bauer in sein deutsch-lat. lex. aufgenommen wurde und dann zu anfange des 19. jh. von Haas in sein deutschlat. handwb., während es der gleichzeitige Scheller in seinem deutsch-lat. lex. und später Campe, Heinsius und selbst Heyse in ihren deutschen wörterbüchern noch unbeachtet lassen. Die bedeutungen sind 11) in fünf theile (fünftel) theilen. a) trans., mit acc. der sache: ein stück land fünfteln, es in fünftel zerlegen. aber b) auch und zwar bei Bauer 1079 intr., ohne acc., quinque partes facere, per quinque partes, quinque partibus dividere, was Haas 209b noch bestimmter durch »rem quintam accipere« ausdrückt; also: zu fünfen theilen, so dasz jedem ein fünftel zukommt. bei einer erbschaft mit andern fünfteln. er musz fünfteln, quinta pars ad eum pervenit. Bauer a. a. o. 22) durch wegnahme des fünften theiles um so viel verringern. (der fürst als vormund der kinder seines seneschalls) kümmert sich ... nicht um sie, sobald er ihre haabe unter seinen händen hat, sondern nur darum, wie er diese wacker zehnteln, ja fünfteln könne. Veit Weber sagen der vorzeit 4, 274. 33) zur tilgung von schulden um ein fünftel des gehaltes verkürzen. trans., mit acc. der person: auf andringen der gläubiger hat ihn das gericht gefünftelt, ausgesprochen dasz er an jene zur allmählichen deckung seiner schulden ein fünftel seines jährlichen gehaltes abgeben musz. er hat nicht seinen vollen gehalt, er ist gefünftelt. er war bisher gefünftelt, aber seine schulden sind jetzt alle bezahlt.