Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fünfblatt n.
fünfblatt, n. 11) potentilla reptans, fingerkraut, fünffingerkraut, handkraut. fünffblat. Lonicerus kräuterb. 244a. ahd., doch erst im 12. jh., vinfblat (gl. trev. 7, 12), wofür auch, ebenfalls im 12. jh., der pl. fiunfpleter (sumerl. 40, 64), mhd. funfbletter (voc. opt. nr. 43, 166), vumfbletere (Diefenb. 423b), im 15. jh. funffpleter (voc. theut. v. 1482 i 5b), niederrhein. im 14. jh. vîfbletere (Diefenbach a. a. o), vîfblader (Mones anz. 4, 249, 511). dän. sagte man, wol nach dem deutschen, femblad und ags., wie sich aus fîf leáfe in Mones quellen u. forsch. 322a ergibt, fîfleáf. der name ist übersetzung der lat. benennung quinquefolium, pentaphyllon, gr. πεντάφυλλον, und diese rührt daher, dasz auf jedem blattstiele fünf blätter fingerförmig beisammen stehn, wie wenn ein blatt in so viele theile gespalten wäre, weshalb auch bei Hieron. Bock (1565) 188a dise (nemlich die arten des fünfblattes oder fünffingerkrautes) haben allesampt auff einem stiel, ein jedes blat in fünff underschiedliche fingerlin zertheylt, gesetzt, wiewol etlich mit siben fingerlin gesehen werden. auf grund dieser letzten erscheinung hat auch schon ein ahd. herbarius des 11. jh. die glosse »quinquefolium, sibinblat« Diut. 3, 339. sumerl. 63, 47). s. siebenblatt. 22) comarum palustre, sumpffingerkraut, wasserfünffingerkraut, auch blosz fünffingerkraut genannt. Holl 66a. die pflanze hat mit der vorigen ähnlichkeit.