Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fülche f.
fülche, f. 11) ein weibliches füllen, ein junges mutterpferd das noch nicht geboren hat. bairisch, s. Schmeller 1, 526, der auch ain 2jerige filch aus Westenrieders hist. beitr. 6, 425 anführt. ahd. fulihhâ (gl. cassel. s. 38 u. 85a), in Innsbrucker glossen des 11.—12. jh. vuliche, poledra, neben fole, poledrus (Mone anz. 7, 594, 443). das wort erscheint als fortbildung von eben diesem fole, ahd. folo, goth. fula, nhd. fohle (s. 3, 1868), wie ahniche = avus (s. 1, 196) von ahn ahd. ano, nur dasz hier von einem masc. ein masc., dagegen bei fulihhâ von einem masc. ein fem. abgeleitet ist. nun könnte man geneigt sein, dieses in seinem ihh diminutivisch zu fassen, allein da ein weibliches diminutiv einen weiblichen stamm voraussetzt, wie das männliche einen männlichen, so kann das wort nur dann als diminutiv genommen werden, wenn ihm zunächst ein von jenem männlichen folo abgeleitetes weibliches fuliâ = weibliches füllen, stutfüllen vorausgienge, von welchem es dann diminutivbildung sein würde. ein solches einfaches fuliâ läszt sich auch bei dieser wol voraussetzen (2, 613f. gr. 3, 677), jedoch nicht nachweisen, weshalb hier jene bildung nicht mit sicherheit angenommen werden kann. 22) ein mädchen. bair., doch nur im scherze. Schmeller I, 526. eine übertragung der vorigen bedeutung, wie wetterauisch der sprenger, ein halbwüchsiges zuchtschwein das zur herde getrieben wird, zu und bei Gieszen auch von einem kinde, das so weit herangewachsen ist, dasz es sich auf der gasse tummeln kann, gesagt wird. schwerlich aber findet hier entlehnung aus franz. fille statt, wenn sich auch dieses wort leicht an fülche in seiner ersten eigentlichen bedeutung anlehnen liesze.