Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fügerin f.
fügerin, f. 11) eine geschlechtliche verbindung zwischen zweien bewirkende weibliche person. dies zeigt sich deutlich in mhd. êfuegerin, pronuba. voc. opt. s. 14b (2, 60). vornehmlich aber wird die kupplerin fügerin genannt, wie sie auch heute noch im schwäbischen heiszt (Schmid 208), und in demselben sinne findet sich mhd. vüegerinne: eines morgens siu getrat zeim alten wîbe in die stat, diu was ein vüegerinne und wiste ouch solhe minne. GA. 2, 267, 93; dô sprach diu vüegerinne: lâ trüeben nicht die sinne liebe tohter. 268, 121; daʒ geschuof diu vüegærinne und der junge lôse lîp. 272, 272. die bedeutung fehlt bei Ben. 3, 443a, wo nur die folgende angegeben ist. 22) die etwas in ordnung bringt, die etwas zuwege bringt, die bewerkstelligt, die schaft, die gewährt. dies geht deutlich hervor, wenn Heinrich von Sax MSH. 1, 93a, 3, 2 singt Minne, süeʒiu vüegærinne, dû vüege daʒ mîn wërde rât! dû twing ir hërze und alle ir sinne rëhte als si mich betwungen hât. auch Walther 46, 32 singt: aller wërdekeit ein füegerinne, daʒ sît ir zewâre, frowe Mâʒe. ein sælic man, dër iuwer lêre hât! dann Chuonrât der schenke von Landegge MSH. 1, 362a, 4: Minne ist lieb ein vüegærîn: Minne müeʒe mit ir süeʒe lieben mich der vrouwen mîn. MSH. 1, 362a, 4; Von füger, s. d.