lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

füᵉrbī

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

füᵉrbī Adv.

Bd. 1, Sp. 696
füᵉr-bī Adv. ⟨föbī’ Ess, Es, ferbī’ Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, fəbī’ Kr. Grafschaft BentheimBen Hi⟩ vorbei, vorüber (örtl. und zeitl.) ( a) örtlich: „Hä leip vüärbi“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). „Dann gonk us nich vorbui“ gehe nicht an unserer Tür vorüber (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Se got annanner febī“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „An’t Holt vöbie“ am Wald entlang (Frbg.) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WeeseWs || verbr.), ... Busch ..., ... Biärch ..., ... Wolt ... (verbr.). Er geht da snack an fbįi Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Hai es an der Schaule ferbeï striëken hat geschwänzt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. — b) zeitlich: „De Keärke es febī“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Et es twǟi Ūe febī’ es ist nach zwei Uhr (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dāt is nū fobī’ die Gelegenheit ist versäumt (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Dat giff sik, wenn’t oeis vōbui es“ scherzhafter Trost (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). „Langenschlöper, Ülenkopp / steht vor nigen Uhr nit op. / Nigen Uhr is lang verbi / Ülenkopp is noch nit hie.“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BamenohlBa). „Wann ’t verbi es, dann esse ’t verbi“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). „Et äs vrbī’ met äm“ es ist mit ihm am Ende, er wird in Kürze sterben (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Met sine Härlichkēd äs ’t vorbī’“ seine glänzende Stellung hat er verloren (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss Ks).
1123 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    füᵉrbīAdv.

    Westfälisches Wb.

    füᵉr-bī Adv. ⟨ föbī’ Ess, Es, ferbī’ Mes No , Enr Ad , fəbī’ Ben Hi ⟩ vorbei, vorüber (örtl. und zeitl.) ( a) örtlich: „…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fueerbi

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fueerbi 2 Komponenten

fu+erbi

fueerbi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fueerbi‑ als Erstglied (20 von 20)

Füᵉrbidde

WWB

Füᵉr-bidde. „ Vörbidde “ Vorbitte (Lip Oesterh ), Fürbitte ( Osn Klön, Lip Oesterh ). „ De Pastor häwt em in de Vörbidde nuamen “ ( Osn Klön…

füᵉrbīdrükken

WWB

füᵉr-bī-drükken V. [verstr.] (+ sik ) (heimlich) an etwas vorbeigehen. — Sagw.: Dät well vej stohnloten, saggte de Duiwel, do druggte hai si…

Füᵉrbiᵉld

WWB

Füᵉr-biᵉld „ Vöörbeeld “ Vorbild, Beispiel ( Ben Nh SauvG 178); „ bi Vöärbeeld “ zum Beispiel ( Ben Nh No ). ¶ Vgl. nl. bij voorbeeld.

füᵉrbīgn

WWB

fueer·bigan

füᵉr-bī-gan V. [verstr.] 1. auf jmdn., etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitergehen, sich gehend entfernen. Gaoh…

füᵉrbīkīken

WWB

füᵉr-bī-kīken V. 1. vorbeisehen, nicht beachten. — 2. sich täuschen: He häf vöbikiecken ( Tek Me).

füᵉrbīkuᵉmen

WWB

fueer·bikuemen

füᵉr-bī-kuᵉmen V. [verstr.] 1. unterwegs an eine Stelle gelangen und weitergehen oder -fahren. An’n open Grabe vorbikōmen ( Lüb Va ). — 2. i…

füᵉrbinden

WWB

fueer·binden

füᵉr-binden 1. vorbinden. „ Hä bunt ne Schöäte foä “ ( Dor Wl ). Übertr.: Wenn er auch einmal Pech gehabt hat, „ so hew he ja doch wat vörto…

Füᵉrbinder

WWB

fueer·binder

Füᵉr-binder ⟨ -binner ⟩ Schürzenart (Frbg.) ( Lst Dr , Arn Hg ), Vorbinder, Schurz ( WoeN ).

füᵉrbīpissen

WWB

füᵉr-bī-pissen V. urinierend ein Ziel verfehlen. — Ra.: De is bange, dat hee ’n Pott vörbipisst wer allzu vorsichtig ist ( Stf Wt).

füᵉrbīschē¹ten

WWB

füᵉr-bī-schē¹ten V. 1. beim Schießen verfehlen, nicht treffen. Dän Hāsen hïet ’e vebīschoaten ( Dor Wl ). — 2. schießend das Ziel verfehlen.…

füᵉrbīstriᵉpen

WWB

füᵉr-bī-striᵉpen V. an etwas vorbeigehen. De Schaule väbeï strīp’m die Schule schwänzen ( Isl Is).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fueerbi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fueerbi/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „fueerbi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fueerbi/wwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fueerbi". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fueerbi/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fueerbi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fueerbi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fueerbi/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}