Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Frugensminsch Pl.
Wossidia Frugensminsch Pl. -minschen, -minscher, meist -lüd' n. weibliche Person, zuweilen wie in der Zs. Dunnerwäderfrugensminsch in leicht herabsetzendem Sinne: Mi 24a; en recht utverschamtes Frugensminsch Reut. 6, 94; dei Adebor hett bi dat ierst Frugensminsch Gevadder stahn un ehr as Patengeschenk sin Tung' schenkt; dorvon hett dei Adebor noch hütigen Dag's kein Tung', un dei Frugenslüd' hebben twei Wo. V. 2, S. 441; ein Frugensminsch kann viererlei Arbeit tauglik maken: spinnen un weigen un fiesten un leigen Ma Malchin@BrudersdorfBrud; ähnl.: Frugenslüd' kœnen fif Deel toglik: weigen un singen, fiesten un spinnen un hushöden Wa; dei Muskanten un dei Frugenslüd' stahn œwereins, sei kœnen 'n ganzen Dag arbeiten, un abends hebben sei nicks uptauwisen WaWaren@Klein LukowKLuk; Frugenslüd' hebben lang' Hoor un kort Gedächtnis SchöSchönberg@WarnowWarn; Micheil gahn dei Frugenslüd' ok up 'n Landdag, nämlich zum Kartoffelsammeln, wobei alles Erdenkliche gründlich dörchhäkelt ward LuLudwigslust@LeussowLeuss; Frugenslüd' ehr Kranken un Hunn' ehr Hinken is œwereen bedeutungslos und schnell vorüber StaStargard@TriepkendorfTriepk; Hunn'n pissen un Fruenslüd weinen, wenn s' willen Raabe Allg. Volksb. 10; de Wallnœtsböm un de Frugenslüd' möten Släg' hebben Ro; de Frugenslüd' hebben 'n tag' Läben, dee sünd mit de Katten int Recht StaStargard@WulkenzinWulk; drei gaud' Frugenslüd' hett 't man gäben: ein hebben twischen Wihnachten un Nijohr dei Mücken dot stäken, dei anner hett sick twischen Ostern un Pingsten up 't Ies splett't (beim Ausgleiten die Beine überspreizt), un dei drüdd' is noch nah, dor säuken sei all nah WaWaren@EldenburgEld; dei Düwel, dei dei Frugenslüd' haalt, sall 'n witten Bein hebben KRehb; s. auch 1, 586 Bäker1; scherzend bezeichnet man eine sehr weitläuftige Verwandtschaft mit den Worten: uns' Mudders sünd 'n poor Frugenslüd' wääst WaWaren@EldenburgEld; Wetterregel: wenn dei Frugenslüd' dei Flöh biet', ward 't anner Wärer, auch übertr. verstanden: so schlägt ihre Stimmung um Ratz. Mitt. 3, 51. Mnd. vrouwesminsche n. Br. Wb. 1, 460; Dä. 135b; Kü. 1, 513; Me. 2, 239; 240.