Eintrag · Westfälisches Wb.
Fründskop f.
Fründskop f. [verbr.] 1. Freundschaft; auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander. Ne dicke Frönßchop (Kr. BeckumBek Vh). Iek künnege dey de Frönskopp (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Frönßchup gāit in de Brüche (Kr. SteinfurtStf Rh). — Ra.: Up Fründskop gohn zu Besuch gehen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATE-NAUWB). Dat es ne Fröndschop ut Höllertenholt (Holunderholz) diese Freundschaft wird nicht lange halten (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: Wenn doi Fründskop teo dicke es, dann brecket soi lichte (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dei Fründskop gaiht nich bet ann’en Geldbühl (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). An’n Geldbǖl ßchett sick de Frönßchop (Kr. LüdinghausenLhs Dr || mehrf.). Im Geldbuel hört de Fröndschop op (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi || mehrf.). Bi Kr. MindenMin un Din hört de Fründskop up (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || ähnl. mehrf.). Bie’n Kaup schedd sick de Fröndschopp (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). In der Kummerschop sched sick de Frönschop (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLT-HAUS || mehrf.). Wo keun Geld mahr ess, hort de Fründskop up (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Schliäge brenget keine Frönskop (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 2. Kreis der Personen, mit denen jmd. bekannt oder befreundet ist. Alls was ingelān, Fammilge und Frönschaop (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3. Verwandtschaft [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Lippe, sonst verstr.]. Däi fräiet inne Frünskopp (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat blifft inne Frünskopp (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hai es Frönskop an ues (Kr. IserlohnIsl Dh). — 4. Anrede (an völlig Fremde). No, Frönßchup (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Hoär mol, Frönschop (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Fründ- [OWestf Bri], Frönd- [Münsterl SWestf], Frend- [WMünsterl Olp]; -skop [OWestf WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek SWestf], -skup [Münsterl Wie]⟩ Zus.: → Dūts~, Giᵉgen~.