Fründschaft

Wossidia Fründschaft ä. Spr. -schop f. 1. Freundschaft: 'wy ... scolen in ener ganzen eninghe unde vruntscop myd en ... sitten' (Ro 1366) UB. 16, 118; 'wes wi moghen to leve unde to vruntscop' (Wi 1389) 21, 341; amicitia 'Frndtschop' Chytr. 570; der Übergang zur zweiten Bedeutung bahnt sich an: 'de brev, de use heren ... gheven up de vründscop (Eheberedung) uses heren ... unde hertoghen Hinrickes dochter' (1366) UB. 16, 124; 'alse der Man und de Fruwe ein Lyff sin und de hOegeste frndtschop und negeste vorwandtnisse under en ys' Gry. Paw. Zz 2^b; um 1850 unterscheidet Schmidt Gad., kaum mit Recht, Fründschaft Freundschaft und Frünn'schop Verwandtschaft 3, 126; in Fründschaft von een gahn: Bri. 2, 164; die mod. Mda. umschreibt das Freundschaftsverhältnis, bes. das enge, meist in Wendungen mit Vergleichen wie tauhophollen as tausamenbackt, tauhophacken as Kliben, as Poggenlaikels Ro. 2. Verwandtschaft Mi 24^a; Jac. 1, 123; nur gelegentlich in abstraktem Sinn wie im Tanzreim: Hadd' uns' Grotvader Grotmoder nich nahmen, Denn wiren wi so wit (nah) in de Fründschaft nich kamen Wo. Sa. und bei Reut.: Din Vader un min Oll, süh, de sünd Vadder, ... Von ann're Fründschaft äwer will 'ck nicks weiten 5, 128; sonst stets konkret der oder die Verwandte, die Verwandten: 'de Brüdegam effte Brudt schal des anderen fründtschop nenerley gaven geven' (Ro 1567) Hochzeitsord.; 'Fründschop' (1726) Kohf. Hg. 20, 1; dat iß mien Fründschop ein Verwandter von mir (nicht, wie Mantz. selbst deutet, 'mein Freund') Mantz. Sel. 3, 100; der Kaiser von Rußland müßt sick ne Kœksch hollen, wat sin Fründschaft wir, um der Gefahr der Vergiftung zu entgehen (1890) WaWaren@JabelJab; dat wir all' ein Verwicklung, all' ein Fründschaft alle waren Verwandte Ha Hagenow@LübtheenLübth; dat is noch min Fründschaft er ist noch ein Verwandter von mir Boiz; Fru N. is noch Fründschaft doran eine Verwandte des oder der vorher Genannten Wa; entfernte Verwandte sind ne witlüftige Fründschaft von einen WaWaren@Alt SchwerinASchwer; Denn sitt hei woll bi Gastwirt Klähnen, Denn dat 's 'n Fründschaft noch von em Reut. 1, 255; Kein Fründschaft folgt em achterher 7, 89 u. öft.; na ehr Fründschaft (zu ihren Verwandten) verreis't Zand. Bill. 86; Elisabeth, wat din Fründschaft is Luk. 1,36; Ap. 7, 14; sprw.: nah wän slacht't de Jung'? Von vör nah 'n Vader, von hinnen nah de ganz Fründschaft Wa; dat blifft in de Fründschaft, säd' de Zägenbuck, donn fret he den Snider den Kohl af Wo. V. 2, 202. Mnd. vrüntschop f. Dä. 135^a; Kü. 1,516; Me. 2, 241; Schu. 78.