Aggregat · alle Wörterbücher

frosten

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

frosten

frosten

Frost m. ‘Temperatur unter dem Gefrierpunkt, Kälte’, ahd. frost (8. Jh.), mhd. vrost, asächs. frost, mnd. vrost (auch vorst), mnl. nl. vorst, aengl. forst (auch frost), engl. anord. schwed. frost (germ. *frusta-) gehören als mit Dentalsuffix gebildete Abstrakta zu dem unter frieren (s. d.) behandelten Verb. – frostig Adj. ‘kalt’, bildlich ‘unverbindlich, unfreundlich’ (vgl. kühl, eisig), mhd. vrostec, vrostic, ahd. frostag (9. Jh.). frösteln Vb. ‘zu Frost tendieren (vom Wetter), Anzeichen von Kälte empfinden’ (16. Jh.). frosten Vb. ‘zur Konservierung tiefen Temperaturen aussetzen’ (20. Jh.).

EWA ahd.

frostên

irfrostênAWB sw. v. III, nur Notker, Ps.: ‚frost- starr werden, erfrieren‘. S. frost. – Ahd. Wb. III, 1291; Splett, Ahd. Wb. I, 264; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 610; Schützeichel5 142…

Campe nhd.

Frosten v., ntr

Frosten , v. ntr . u. imp . mit haben , Frost empfinden. Stieler. Das Frosten .

PfWB Dial.

frosten schw.

frosten schw. : ' gefrieren '. Im Mai soll's net froschde [ LU-Alsh ]. Rhein. II 833 ; Bad. II 239 .

RhWB Dial.

frosten

frosten Altk-OIngelb schw.: et frost es friert.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frostên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

irfrostênAWB sw. v. III, nur Notker, Ps.: ‚frost- starr werden, erfrieren‘. S. frost. – Ahd. Wb. III, 1291; Splett, Ahd.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frostenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Frosten , v. ntr . u. imp . mit haben , Frost empfinden. Stieler. Das Frosten .
modern

Dialekt
frostenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

frosten schw. : ' gefrieren '. Im Mai soll's net froschde [ LU-Alsh ]. Rhein. II 833 ; Bad. II 239 .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Frosten Campe
frosten Pfeifer_etym
kühl Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frosten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von frosten 2 Komponenten

fro+sten

frosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von frosten (2 von 2)

entfrosten

LDWB2

ent|fros|ten adj. (den Reif abtauen) desdlacé (-cia).

erfrosten

DWB

erfrosten , congelari, erfrieren, ahd. irfrostan: den lâʒet ër irfrosten. N. ps. 147, 6 ; nhd. gelähmt ist jede kraft, verdüstert haupt, erf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frosten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frosten

MLA

Cotta, Marcel. „frosten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frosten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frosten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frosten.

BibTeX

@misc{lautwandel_frosten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frosten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frosten},
  urldate      = {2026-05-12},
}