Aggregat · alle Wörterbücher

Frostbeule

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Frostbeule

Bd. 2, Sp. 413

Frostbeule

Band 2, Spalte 2,413

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Campe nhd.

Frostbeule Die

Die Frostbeule , Mz. die — n , eine Beule oder Geschwulst am menschlichen Körper, welche durch eine schnelle Abwechslung großer Hitze und großer Kälte entstehet. Frostbeulen an den…

DWB nhd.

frostbeule f.

frostbeule , f. pernio: auch setzte sich an seinem herzen eine kleine frostbeule durch den gedanken an, dasz der lord auch seinen Victor zu sehr zum arbeitszeuge seiner tugend verb…

DWB2 nhd.

frostbeule f.

frostbeule f. : 1716 Ludwig t.‐engl. lex. 665. 1995 frankf. allg. ztg. 158,T2.

GWB GWB

Frostbeule

Frostbeule durch Erfrieren entstandene Hautschwellung [ Dame zu Meph: ] F-n [Ein erfrorner Fuß Faust II 6330 ] hindern mich an Gehn und Tanz 15 2 ,33 Faust II Var Eva Beck E. B.

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Frostbeule

Frostbeule (Pernio) ist eine durch Einwirkung der Kälte (Erfrieren) entstandene Hautentzündung, partielle Erfrierung, die in Zertheilung, aber auch Eiterung und selbst Brand überge…

Wander sprichw.

Frostbeule

Frostbeule Besser Frostbeulen, als verbrannte Zehen. Holl. : Beter met kakhielen te loopen, dan zijne voeten in het vuur te verbranden. ( Harrebomée, II, 395. )

PfWB Dial.

Frostbeule f.

Frost-beule f. : wie schd., umgspr., -beil (-bail), Pl. -beile [PS-Erfw KB-Bubh mancherorts VPf]; vgl. Frostballen , -beutel . Südhess. II 973 ; Rhein. II 832 ; Bad. II 239 . —

RhWB Dial.

Frostbeule

Frost-beule -be·i.l, –ȳ:, –y- (s. S.) Mosfrk, Rip, Nfrk f.: wie nhd.

RhWBN Dial.

Frostbeule

Frost-beule f.: wie nhd., auch Rhfrk in Goar-Salzig , Saarbr .

LDWB2 spez.

Frostbeule

Frost|beu|le f. (-,-n) 1 buganza (-zes) f. 2 creta (-tes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FrostbeuleDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Frostbeule , Mz. die — n , eine Beule oder Geschwulst am menschlichen Körper, welche durch eine schnelle Abwechslung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Frostbeule
Goethe-Wörterbuch

Frostbeule durch Erfrieren entstandene Hautschwellung [ Dame zu Meph: ] F-n [Ein erfrorner Fuß Faust II 6330 ] hindern m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frostbeule
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Frostbeule (Pernio) ist eine durch Einwirkung der Kälte (Erfrieren) entstandene Hautentzündung, partielle Erfrierung, di…
modern

Dialekt
Frostbeule
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Frostbeule Band 2, Spalte 2,413
—

Sprichwörter
Frostbeule
Wander (Sprichwörter)

Frostbeule Besser Frostbeulen, als verbrannte Zehen. Holl. : Beter met kakhielen te loopen, dan zijne voeten in het vuur…
—

Spezial
Frostbeule
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Frost|beu|le f. (-,-n) 1 buganza (-zes) f. 2 creta (-tes) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Frostbeule GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Frostbeule Herder

Sprichwörter · —

Frostbeule Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Frostbeule LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frostbeule

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frostbeule 2 Komponenten

frost+beule

frostbeule setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frostbeule kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frostbeule". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frostbeule/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „frostbeule". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frostbeule/bwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frostbeule". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frostbeule/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_frostbeule_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frostbeule"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frostbeule/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}