Frocht

Frocht f.(n.m.) [OWestf Kr. BeckumBek SWestf] 1. Furcht; Angst angesichts einer Bedrohung oder Gefahr. Heï hïet kenne Frochten (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Dǫ hew ick Fröchten vüär (Kr. IserlohnIsl Is). Hä ha wān (in starkem Maße) Frochen vöär eäm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Do kriegen se Frochten (Kr. BrilonBri Xy). — 2.1. Ehrfurcht, Respekt. Dai Jugend häff vo niks mär Frochten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh). Däi Kinder heppt upstund gar käinen Frochten mēr vör öre Ōlen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Diu moßt mie den Jungens Platt kürn, dat giwt öhr Frochten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). Frochten mutt säin, pareiern mütt se! von der Kindererziehung (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). — 2.2. Gehorsam; Unterordnung unter den Willen einer Autorität. Hei hiätt der Fröchten inne (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Dai hiät de Blāgen oppen Frochten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Hai hiät Fröchten unger diän Rüens (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb). — Ra.: Unner Frochten stohn „unter Aufsicht stehen“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). ⟨Froch(t)en (n. [Kr. DetmoldDet Dor], m. (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), f. (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kr. Halle@PeckelohPl. (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö)) [verbr.], Fröch(t)en (= Pl. v. Frocht (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa)) [Kr. LippstadtLst Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], Frochte f. (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), Frocht [Kr. BeckumBek Kr. ArnsbergArn Bri], Forcht f. (Lippe OESTERH), Furcht f. (Kr. MindenMin Ha)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,916: Furcht; NDSWB 4,786: Forcht, Frocht, Frochten. — Vgl. auch → furchtbar u. fürchterlik (unter Furcht). Frochten → Frocht.