Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fristôn
fristônAWB sw. v. II, nur Gl. 4, 6, 51 (9. Jh.) dam-
nat: fristot scadot nidrit. Ein Verb, das lat.
damnāre übersetzt, ist auf keine Weise mit der
Sippe von frist1
tion im Ahd. Wb. 1271
nicht zu rechtfertigen und wird durch die Zss.
anafristôn
fristôn = *firristôn mit Vereinfachung des
Doppelkonsonanten und Verlust des unbeton-
ten Vokals wie in *frachan (s. d. und → fir-).
Das Verb ist eine denominative Bildung zu
frist2 (< *firrist), einer Ableitung mit t-Suffix
zu einem nicht belegten Verb *firrîsan (→ rî-
san). Da girîsan
cere usw.), girist
stîg, -lîh
fir-Zss. folgende Bedeutungen zu vermuten:
nat: fristot scadot nidrit. Ein Verb, das lat.
damnāre übersetzt, ist auf keine Weise mit der
Sippe von frist1
‚Zeit(raum), (günstige) Gele-und fristen
genheit‘
‚aufschieben, jmdm. eine(s. d. d.) zu verknüpfen; die Defini-
Frist geben‘
tion im Ahd. Wb. 1271
‚jmdn. vor Gerichtist
bringen, jmds. Verurteilung betreiben(?)‘
nicht zu rechtfertigen und wird durch die Zss.
anafristôn
‚verleumden‘(s. u.) widerlegt. Ahd.
fristôn = *firristôn mit Vereinfachung des
Doppelkonsonanten und Verlust des unbeton-
ten Vokals wie in *frachan (s. d. und → fir-).
Das Verb ist eine denominative Bildung zu
frist2 (< *firrist), einer Ableitung mit t-Suffix
zu einem nicht belegten Verb *firrîsan (→ rî-
san). Da girîsan
‚sich ziemen, passend sein, ge-(lat. decere, dignam esse, pla-
bühren, gefallen‘
cere usw.), girist
‚Würdigkeit, dignitas‘, giri-
stîg, -lîh
‚würdig, angemessen, passend, di-bedeuten (s. d. d.), sind für die
gnus, congruus‘
fir-Zss. folgende Bedeutungen zu vermuten: