lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frischmelken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

frischmelken

Bd. 2, Sp. 1090
Wossidia frischmelken frischmilchend, vornehmlich von einer Kuh, die kürzlich gekalbt hat: 'eine alte frischmilchende Kuh 7 Rthlr.' (Schö Schönberg@BernstorfBernst) Invent. von 1715; 'daß ich die Kühe, wenn sie frischmilchend sind, ... täglich auf 20 Pott oder 10 Kannen in Anschlag bringen kann' Eng. Landw. 1, 233; sprw.: frischmelken Kauh lett ümmer wedder tau WaWaren@JabelJab; in Vergleichen: ick heff 'n Snuppen as ne frischmelken Kauh GFlot; mit scherzh. Übertragung auf andere Tiere und Menschen: süht so wacht ut as ne frischmelken Mus RoRostock@KlockenhagenKlock; meist von minderwertigen oder geringfügigen Dingen: dat is äben so gaut as ne frischmelken Mus GüGüstrow@BützowBütz; dat is ne Koort as ne frischmelken Mus Wa Waren@Groß FlotowGFlot; Vörhand is ne frischmelken Duw Sta Stargard@TriepkendorfTriepk; dat is 'n Ding as 'n frischmelken Käwer RoRostock@RibnitzRibn; Überfluß: wenn de Aust kümmt, ward de Buer frischmelken Wo. Ernt. 5; iron. von einer Frau mit starkem Busen: dee is woll noch frischmelken RoRostock@GresenhorstGres; im Scherzrätsel: frischmelken Jumfer finn't 'n nich Wo. V. 1, 563; auch von Dingen, z. B. der tropfenden Nase beim Schnupfen: nu ward min Näs' frischmelken Ro; von einem lecken Schiff: nu ward he frischmelken Ro Rostock@RibnitzRibn; Wo. Seem. 49. Syn. nimelken. — Me. 2, 231.
1180 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    frischmelken

    Mecklenburgisches Wb.

    frischmelken frischmilchend, vornehmlich von einer Kuh, die kürzlich gekalbt hat: 'eine alte frischmilchende Kuh 7 Rthlr…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frischmelken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frischmelken 2 Komponenten

frisch+melken

frischmelken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frischmelken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „frischmelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frischmelken/meckwb?formid=F02478
MLA
Cotta, Marcel. „frischmelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frischmelken/meckwb?formid=F02478. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „frischmelken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frischmelken/meckwb?formid=F02478.
BibTeX
@misc{lautwandel_frischmelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frischmelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frischmelken/meckwb?formid=F02478},
  urldate      = {2026-05-13},
}