Eintrag · Mittellateinisches Wb.
fraudulenter adv.
adv. fraudulenter (frad-, -dol-).script.:-ǒlenter: MLW p. 474, 3.-anter: MLWl. 62.metr. -dūl-: MLWl. 63. fallaciter, dolose – betrügerisch, arglistig: 1 gener.: a in univ.: {c613/58}MLWChron. Fred. 4,67 nimium exinde (sc. e thesauro) -olenterfraudolenter subtracsit Barontus. {viii/IX}MLWOrd. iud. Dei A 29e p. 633,14 si hunc furtum mixtus es aut fecisti aut consentisti aut -olanterfraudolanter baiolasti eqs. {1146/65}MLWMetell. exp. Hieros. 6, 724 dum -rfraudulenter veniebant unus et alter, nos explorabant ac vota precum simulabant. {1165/85}MLWChart. scrin. Col. A II 1 p. 219,30 venit Arnoldus et voluit frad-rfradulenter subripere hereditatem. al. b astute, insidiose, maligne – hinterlistig, heimtückisch, böswillig: {}MLWAnnal. Xant. a. 850 Rorik Nordmannus ... multa mala christianis -rfraudulenter intulit. {1054/80}MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 297,15 Alemanniam ... devastabat rex principibus Alemannorum nuper ... ex inproviso -rfraudulenter invasis. {983/93}MLWGerh. August. 2,29 l. 6 qui (ministri) -olenterfraudolenter (-rfraudulenter var. l.) pedes cavalli cum clavibus vulneraverunt. {1157/8}MLWOtto Frising. gest. 2,25 p. 130,14 oppidanis ... ad colloquium pacis dolo vocatis -rquefraudulenterque captis eqs. al. c furtim – insgeheim, verstohlen: MLWWalahfr. Gall. 2,25 sileri non debet, qua virtute servitium suum dimittentes et -olenterfraudolenter (-fraudǒlenter a. corr. 5a) abscedentes beatus pater reprimat. {1207}MLWChart. eccl. Erf. 138 p. 74,24 Symon iudicium subterfugerat et latenter ac -rfraudulenter a curia recesserat. al. d ?falso – ? falsch: {1012/18}MLWThietm. chron. 8,12 p. 506,34 sunt ... nonnulli, quos leniter iniuste tractavi; cum ... hii ... a te (sc. lectore) corripiuntur, quid mirum, si ex mea parte aliquid -rfraudulenter sonant? 2 publ., iur., canon.: a strictius: α animo doloso – in betrügerischer Absicht: {813}MLWConc. Karol. A 37,31 dictum ... est ... quasdam (feminas) ... -rfraudulenter (-olenterfraudolenter var. l.), ut a viris suis separentur, ... filios ... ad confirmandum tenuisse. {1160}MLWChart. Heinr. Leon. 45 p. 65, 21 nulli ... fas sit infringere violenter aut immutare -rfraudulenter, quod ... confirmatum est. {1198}MLWChart. Babenb. 109 p. 144,14 summam bonorum (sc. mortui) ... coram civibus ... manifestet hospes, et si -rfraudulenter quid ... retinuerit eqs. {1273}MLWChart. Bund. 1202 p. 2,14 equas ... dimiserrunt (sic; sc. fratres) extra ... stabulum cum ... equis negligenter et eciam -rfraudulenter et dolose adheo, ut ... eque impregnarentur. al. β accedente sensu proditionis (‘verräterischerweise’): {983/93}MLWGerh. August. Udalr. 1,10 l. 21 Arnolfus cum multitudine populi -olenterfraudolenter (p. corr. A3, -rfraudulenter var. l.) Radesponam ... Liutolfo in potestatem subiunxit. {1054/80}MLWBerth. chron. B a. 1080 p. 379,11 collectis omnibus, quos poterant, addere se -rfraudulenter ante inceptum bellum ... tyranno pertemptabant Magnus dux et Herimannus comes. b latius i. q. usurpatorie, iniuriose – widerrechtlich, zu Unrecht: {860}MLWDipl. Lothar. II. 15 p. 407,10 qualiter ... Vvitgarius res quasdam ... per inlicitam atque ... inrationabilem commutationem ... -rfraudulenter acceperit. {1021}MLWDipl. Heinr. II. 445 qui (clerici) ..., si uxores et prolem habentes prędia non per se, sed per alios -rfraudulenter comparata ... fecerint tradi eqs. {1139}MLWDipl. Conr. III. 18 p. 32,22 ne quis ... aliquid inde (sc. e patrimonio) -rfraudulenter in usum suum contraheret eqs. {1272}MLWChart. Brixin. 169 p. 180,21 castrum ... per Willehalmum de Aychach nobis (sc. episcopo) -rfraudulenter subreptum. al.iniuste – ungerechterweise: {viii.2}MLWGloss. psalt. Lunaelac. 42,1 Machabei ... dolosum Anteochum et eius successores (sc. dicunt) ..., qui -rfraudulenter praevaluerunt contra Iudaeos.Konstanciak