lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Franje(l)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Rheinisches Wb.

Franje(l)

Bd. 2, Sp. 726
Franje(l) -aniχ, Pl. -nəjə(n) Trier, Bitb, Prüm, Neuw, Altk, Rip, SNfrk (Pl. -njəs); franjə, Pl. -jə(n) Eup; daneben im selben Orte -nəjəl, Pl. -əln, –ələ [Sg. -ani u. -nĭχ Trier-Stdt; -ānijə Bitb-Rittersd, Aach, Geilk, Heinsb, Kemp-Süchteln; -nšəl Malm-Amel; NBerg zum seltenen Sg. -anijə der Pl. -ęnjə uWupp, Sol, Elbf, Wermelsk, Wippf-Dohrgaul; der Sg. ist überhaupt selten, meist Pl.] f.: 1. Franse, nur als Zierat, z. B. an das Rouleau, an die Bettspreite, Tischdecke udgl. angehäkelt, frz. frange, ital. frangia, ndl. franje. — Grote Bottern met Fränijen über den Rand der Brotschnitte reichender Schinken Elbf, Rees. — 2. übertr. a. Pl. kleine Fähnchen Neuw-Datzeroth. RA.: Et geng met Hurra un Fr. eine Sache ging schnell u. leicht voran. — b. Pl. verächtl. herabhängende Fetzen; Fr.ə am Rock Allg. — c. in die Stirn herabhängende, vorn abgeschnittene Haare Allg. — Abl.: dat Gefranijels.
917 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Franje(l)

    Rheinisches Wb.

    Franje(l) -aniχ, Pl. -nəjə(n) Trier , Bitb , Prüm , Neuw , Altk , Rip, SNfrk (Pl. -njəs ); franjə, Pl. -jə(n) Eup ; dane…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit franjel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

franjel‑ als Erstglied (3 von 3)

franjelen

WWB

franje·len

franjelen V. 1. fränseln fransig werden, Fransen bilden ( Arn Wa ). — 2. franseln leise regnen ( Mes Bö).

Franjelkleid

RhWB

Franjel-kleid -nəjələ- Sieg-Ägid n.: Kl., mit Franjen besetzt.

Franjeltuch

RhWB

Franjel-tuch -nĭjəndū:k Kemp n.: T., mit Franjen besetzt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „franjel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/franjel/rhwb?formid=F05452
MLA
Cotta, Marcel. „franjel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/franjel/rhwb?formid=F05452. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „franjel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/franjel/rhwb?formid=F05452.
BibTeX
@misc{lautwandel_franjel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„franjel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/franjel/rhwb?formid=F05452},
  urldate      = {2026-05-12},
}