Eintrag · Rheinisches Wb.
Frang
Frang -a- m.: 1. Sg. t. a. Rheumatismus; fest aufliegende Haut beim Rindvieh, Erkältung uWupp. — b. eine nasse Hautkrankheit (Rotlauf) bei den Schweinen, de schmerege Fr. Duisb, Rees, Dinsl, Mörs; dat Ferke hat de Fr. en de Knök es kann nicht aufstehen Duisb. — Noch vor 50 Jahren wurde dem Schwein de Fr. gestoken, indem ihm ein Stückchen von der Niesswurz, Frangwortel (s. u.), unter die Oberhaut des Ohres (oder unter die Haut zwischen den beiden Hinterzehen) gesteckt wurde; die hierdurch verursachte Entzündung des Ohres sollte die Vergiftung des Blutes ablenken. — c. das Schwein, dem die Borsten durch die Schlundröhre wachsen, hat de Frangen Koch-Kaisersesch Müllenb, May-Collig. — d. bei der Kuh, der Wolf in de Stert, beim Pferde steife Knochen durch Erkältung; Heilmittel en Frangwortel sette Geld. — 2. Sg. t. a. Flachs-, Kleeseide, Rankkorn, cuscusa Sieg, Waldbr, MülhRh, Bo, Eusk, Ahrw-Westum, Dinsl; -a·ŋ.əm Eusk-Euenh, Ahrw; braŋ Kobl-SSebastian, Neuw-Heimb Isenbg [im Rip -a·ŋ. meist f.]. — b. -aŋən Pl. unkrautartiges Wurzelgeflecht auf dem Waldboden Gummb-Berghsn. — c. in der RA.: Sur wie Frang herb Heinsb; -ǫ- Heinsb-Lümb Roerkempen. — 3. -aŋ, Pl. -ŋə Fuchsbau Rees. RA.: De Foss (Fuchs), de bett (jag) nit kort op (bej) de Fr. er beisst nicht nahe an seinem Bau, d. h. ein Dieb stiehlt nicht leicht in der Nähe seiner Wohnung.