Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
framthîhs(a)mo sw. m.
framthîhs(a)mo
sw. m. — Graff V, 111.
fram-dihsim-: dat. sg. -in Gl 2,204,73 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); acc. sg. -un 25,9 (-ū); dat. pl. -on 542,22 (frā-); -dihsm-: acc. sg. -un 4,120,32 (Sal. a 2); frame-: dass. -un 127,46 (Sal. b; -vn). 156,36 (Sal. c); fram-dehsmo: nom. sg. 1,569,17 (M, 2 Hss.); -deshmo: dass. 17/18 (M, 3 Hss., 1 Hs. frā-).
Verschrieben: fram-diasiman: acc. sg. Gl 4,120,32/33 (Sal. a 2, 2 Hss., 1 Hs. mit falscher Auflösung der Geheimschrift frbm zu eram); verschr. u. verstümmelt: frovm ..: (acc. sg.) 34 (ebda.); eram..: (dass.) ebda. (am Rande; d. i. fram, vgl. o.).
Fortschritt, Gedeihen, Erfolg: framdehsmo profectus [illius (sc. iusti) successus habebit in aeternum, Eccli. 11,17]. framdihsimun [pusillus autem qui nullum adhuc virtutis videatur habuisse] processum [Ambr. super Luc. 1,31 p. 743] 2,25,9. framdihsimin [(invidi) qui alieno] provectu (Hs. profectu) [deficiunt, aliena exsultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] 204,73. mit framdihsimun [dextris] successibus [utor, Prud., P. Cass. (IX) 105] 542,22. framdihsmon processum 4,120,32. 127,46. 156,36.
sw. m. — Graff V, 111.
fram-dihsim-: dat. sg. -in Gl 2,204,73 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); acc. sg. -un 25,9 (-ū); dat. pl. -on 542,22 (frā-); -dihsm-: acc. sg. -un 4,120,32 (Sal. a 2); frame-: dass. -un 127,46 (Sal. b; -vn). 156,36 (Sal. c); fram-dehsmo: nom. sg. 1,569,17 (M, 2 Hss.); -deshmo: dass. 17/18 (M, 3 Hss., 1 Hs. frā-).
Verschrieben: fram-diasiman: acc. sg. Gl 4,120,32/33 (Sal. a 2, 2 Hss., 1 Hs. mit falscher Auflösung der Geheimschrift frbm zu eram); verschr. u. verstümmelt: frovm ..: (acc. sg.) 34 (ebda.); eram..: (dass.) ebda. (am Rande; d. i. fram, vgl. o.).
Fortschritt, Gedeihen, Erfolg: framdehsmo profectus [illius (sc. iusti) successus habebit in aeternum, Eccli. 11,17]. framdihsimun [pusillus autem qui nullum adhuc virtutis videatur habuisse] processum [Ambr. super Luc. 1,31 p. 743] 2,25,9. framdihsimin [(invidi) qui alieno] provectu (Hs. profectu) [deficiunt, aliena exsultatione contabescunt, Greg., Cura 3,10 p. 46] 204,73. mit framdihsimun [dextris] successibus [utor, Prud., P. Cass. (IX) 105] 542,22. framdihsmon processum 4,120,32. 127,46. 156,36.