lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

framspuotîg

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

framspuotîg adj.

Bd. 3, Sp. 1222
framspuotîg
adj., mhd. vramspuotic. — Graff VI, 320.
fram-spuotig: Grdf. Npgl 67,21; nom. pl. n. -]iu Npw 37,20; -]en 120,6; dat. pl. -]en Cant. Es. 1; -spotigen: nom. pl. n. 118 V,165. 138,12; verschr.: -psuotigen: dass. 144,2.
glücklich machend, gedeihlich, erfolgbringend: cursum uitę getuot er prosperum (framspuotig) Npgl 67,21; substant. nom. pl. n.: Glück, Erfolg, Wohlergehen (Gegensatz uuidaruuartîgiu, Np prospera — adversa): mir geskehent uuideruuartigiu, in geskehent framspuotigiu Npw 37,20 (Npgl framspuote st. f.). tagalichis lobo ih dih nieht ein in den framspuotigen, suntir ouh in den uuideruuartigen 144,2 (Npgl uuolon), ähnl. Cant. Es. 1. die dia gotis e minnont, den ni tarent (‘schaden’) tiu framspuotigen noh diu uuidiruuartigen 118 V, 165, ähnl. 120,6. 138,12 (Np prosperitas — adversitas).
Abl. framspuotîgo; framspuotigî.
865 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    framspuotîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    framspuotîg adj. , mhd. vramspuotic. — Graff VI, 320. fram-spuotig: Grdf. Npgl 67,21; nom. pl. n. - ] iu Npw 37,20; - ] …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit framspuotig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von framspuotig

framspuot + -ig

framspuotig leitet sich vom Lemma framspuot ab mit Suffix -ig.

framspuotig‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „framspuotig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/framspuotig/awb?formid=F02511
MLA
Cotta, Marcel. „framspuotig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/framspuotig/awb?formid=F02511. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „framspuotig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/framspuotig/awb?formid=F02511.
BibTeX
@misc{lautwandel_framspuotig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„framspuotig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/framspuotig/awb?formid=F02511},
  urldate      = {2026-05-12},
}