Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frammortes adv.
frammortes
adv.; ae. fromweardes. — Graff III, 642.
framm-ortes: O 3,26,6. 10. 26. 4,8,27; -ordes: S 82,19 (10. Jh.); -ertes: Gl 2,681,66 (12. Jh.). 1) lokal: vorwärts: übertr. frammortes (gi)kêren zum Guten, zum Heil lenken, wenden: thaz sie iro herza iz (an Gott zu glauben) lertin joh frammortes iz (herza) gikertin O 3,26,10. thenkemes zi guate ..., joh frammortes iz keren, thaz Caiphas wolta leren 26. 2) temporal: fortan, künftig: hinnan frammertes [non ego vos] posthac [... dumosa pendere procul de rupe videbo, Verg., E. I, 75] Gl 2,681,66. keremes in muate ... frammortes thia gotes dat O 3,26,6; fona ... frammortes, sîd ... frammortes von ... an: fon thesemo dage frammordes S 82,19. sie (die Priester) thahtun thes gifuares sid tho frammortes O 4,8,27.
adv.; ae. fromweardes. — Graff III, 642.
framm-ortes: O 3,26,6. 10. 26. 4,8,27; -ordes: S 82,19 (10. Jh.); -ertes: Gl 2,681,66 (12. Jh.). 1) lokal: vorwärts: übertr. frammortes (gi)kêren zum Guten, zum Heil lenken, wenden: thaz sie iro herza iz (an Gott zu glauben) lertin joh frammortes iz (herza) gikertin O 3,26,10. thenkemes zi guate ..., joh frammortes iz keren, thaz Caiphas wolta leren 26. 2) temporal: fortan, künftig: hinnan frammertes [non ego vos] posthac [... dumosa pendere procul de rupe videbo, Verg., E. I, 75] Gl 2,681,66. keremes in muate ... frammortes thia gotes dat O 3,26,6; fona ... frammortes, sîd ... frammortes von ... an: fon thesemo dage frammordes S 82,19. sie (die Priester) thahtun thes gifuares sid tho frammortes O 4,8,27.