Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frambârî st. f.
frambârî
st. f., mhd. vrambære. — Graff III, 640.
fram-pari: dat. sg. Gl 2,470,54 (2 Hss., 1 Hs. verschr. fra-); -bari: nom. sg. 772,59 (frā-); gen. sg. O 5,12,88; acc. sg. Gl 2, 28,11. 771,50 (frā-). 772,57 (frā-). Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. NpNpw 37,9; -bare: Gl 2,29,62 (11. Jh.).
Erhabenheit, Größe, Hoheit, Herrlichkeit, von Personen wie von Unpersönlichem: frambare [(quis) verbis attolat] pondera (Interpr. magnitudinem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 47,141) [rerum? Ar. I, 1065] Gl 2,29,62. frambari pondera (Interpr. magnitudinem) [ebda.] 772,57. frampari [condideram perfectum hominem ... recto habitu] celsoque situ [Prud., Symm. II, 262] 470,54. frambari [manet omne per aevum pignoris huius] apex (Interpr. dignitas) [Ar. I, 1068] 772,59. (ni) er ira (sc. der Caritas) dohti zi enti queman mohti, thera ira frambari O 5,12,88. der an dia frambari gedenchet sabbati [vgl. altitudinem sabbati, Aug., En.] NpNpw 37,9; Majestät Gottes: frambari [qui fabricatoris non inspexere] decorem (Interpr. deitatem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 35,57] Gl 2,28,11. decorem frambari đitatē (d. i. deitatem) Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. frambari decorem [ebda.] Gl 2,771,50.
st. f., mhd. vrambære. — Graff III, 640.
fram-pari: dat. sg. Gl 2,470,54 (2 Hss., 1 Hs. verschr. fra-); -bari: nom. sg. 772,59 (frā-); gen. sg. O 5,12,88; acc. sg. Gl 2, 28,11. 771,50 (frā-). 772,57 (frā-). Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. NpNpw 37,9; -bare: Gl 2,29,62 (11. Jh.).
Erhabenheit, Größe, Hoheit, Herrlichkeit, von Personen wie von Unpersönlichem: frambare [(quis) verbis attolat] pondera (Interpr. magnitudinem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 47,141) [rerum? Ar. I, 1065] Gl 2,29,62. frambari pondera (Interpr. magnitudinem) [ebda.] 772,57. frampari [condideram perfectum hominem ... recto habitu] celsoque situ [Prud., Symm. II, 262] 470,54. frambari [manet omne per aevum pignoris huius] apex (Interpr. dignitas) [Ar. I, 1068] 772,59. (ni) er ira (sc. der Caritas) dohti zi enti queman mohti, thera ira frambari O 5,12,88. der an dia frambari gedenchet sabbati [vgl. altitudinem sabbati, Aug., En.] NpNpw 37,9; Majestät Gottes: frambari [qui fabricatoris non inspexere] decorem (Interpr. deitatem, vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 35,57] Gl 2,28,11. decorem frambari đitatē (d. i. deitatem) Tiefenbach, Aratorgl. S. 19. frambari decorem [ebda.] Gl 2,771,50.