Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
forscntî st. f.
st. f. (anders Splett, Stud. S. 446 a, der Bildungen dieser Art im Abrog. für reine Part. Praes. hält).
fors-conti: nom. sg. Gl 1,140,32 (Pa); -gonti: dat. sg. 336,21 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 1) Neugier: forsgonti [alii nulla] curiositate [videant, quae sunt in sanctuario, Num. 4,20] Gl 1,336,21 (Parallelhs. fir(i)uuizgernî), vgl. forscalî. 2) Unklar ist: forsconti sprehanti facundia eloquentia Gl 1,140,32. Wahrscheinlich hat der Übers. facundia verkannt, vgl. die Übersetzungen von lat. fari mit forscôn Gl 1,140,21. 24. 26.