Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fornentîg adj.
fornentîg
adj. — Graff III,628 f.
fornantic: Grdf. Gl 1,14,21 (Ra); fornantig-: nom. sg. f. -iu 2,412,16; gen. sg. f. -ro 4,315,49; dat. sg. m. n. -emo 2,650,15. 693,38. 41; acc. sg. n. -az 641,12; dat. pl. -en 507,69/70; acc. pl. m. -a 640,17; acc. pl. f. -en 659,3 (Hs. -en:); acc. pl. n. -iu 656,42; foranandi-gemo: dat. sg. m. n. 1,14,32 (Pa); fornentig-: dat. sg. n. -emo 2,473,67 (2 Hss.); acc. pl. m. -a 1,453,2 (M); acc. pl. n. -iv 2,464,16 (2 Hss.). — uornantig-: dat. sg. m. -emo Gl 2,410,75; dat. sg. f. -ero 411,60. 647,30 (v-); uornentig-: acc. pl. m. -a 1,453,1 (M); -i 3 (M, 11./ 12. Jh.); acc. pl. f. -o 702,9 (M, 5 Hss., 1 Hs. v-); -e 11 (M).
Verschrieben: fornantig-: dat. sg. m. n. -enu Gl 2,705,33; -eno 40; uorentiga: acc. pl. m. 1,453,4 (M); vorntiga: dass. 2 (M); uernantigero: dat. sg. f. 2,548,7. — Verstümmelt oder abgekürzt: ..gero: dat. sg. f. Gl 4,318,29. 1) lokal: a) (ganz) vorn befindlich: vornentiga vingara [non invenerunt (sc. vom Leichnam der Isebel) nisi calvariam, et pedes, et] summas manus [4. Reg. 9,35] Gl 1,453,1 (‘Finger’; z. wahrscheinlich doppelten Übers. einmal von summas manus durch vingara, zum andern nur von summas durch vornentiga vgl. fingar; clm 22 201 di chubile), ähnl. uornentigo [(iussit)] summas [... manus et pedes ei praescindi, 2. Macc. 7,4] 702,9 (clm 22 201 obanenti). en uornantigemo (sc. buosume?) [carbasa ex humeris] summo [conlecta coibat palla sinu, Prud., Psych. 186] 2,410,75 (‘vorn auf der Brust’). fornantigen (sc. fingarun) [si modicum salis] eminulis [... digitis tangere velis, Prud., P. Eul. (III) 122] 507,69/70 (‘Fingerspitzen’; 1 Hs. fornahtîg). ioh fornantiga (sc. mûla?) prima [-que ferratis praefigunt ora capistris, Verg., G. III,399] 640,17 (‘ganz vorn am Maul’). in vornantigero [bella cient,] prima [-que vetant consistere terra, Verg., A. I,541] 647,30 (‘auf dem Strand’). in fornantigemo primo [-que] in [limine Pyrrhus exultat (im Kampfgetümmel), ebda. II,469] 650,15 (‘vorn am Eingang’). 693,38. 705,33, ähnl. fornantigemo [in limine] primo [ebda. 485] 693,41. 705,40. fornantigiu (sc. hâr?) [(sacerdos] summas [carpens media inter cornua saetas, ebda. VI,245] 656,42 (‘Haarspitzen’); — im Abrog. substant.: Spitze (des Heeres): foranendigemo agone (wohl fälschlich mit agmen in Verbindung gebracht, vgl. Splett, Stud. S. 66) 1,14,32; b) ganz oben, zuoberst, an der Oberfläche, Außenseite befindlich, äußerlich: in uornantigero [(vom Speer)vix]in[cute] summa [praestringens, Prud., Psych. 506] Gl 2,411,60. 548,7. fornantigiu (sc. biruorida?) summo [tenus extima tactu laesa, ebda. 692] 412,16. fornentigemo (sc. ôren) [ille ius caeleste patris non] summa [intelligit aure, Prud., Symm. II,1036] 473,67 (‘nicht mit halbem Ohr’); — substant.: oberste Stelle, Spitze: fornantigaz [(ferro) rescindere] summum [ulceris, Verg., G. III,453] 641,12. 2) temporal: a) den Anfang von etw. bildend, beginnend: fornantigro primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1,5 p. 17,10] Gl 4,315,49. fornantigero naht primae noctis [ebda.] 318,29; b) zuerst, am frühesten, in ältester Zeit vorhanden: fornentigiv [angelicusne cibus] prima [in tentoria vestris fluxit avis ...? Prud., Psych. 374] Gl 2,464,16. fornentigen [(Aeneas)] primas[-que in litore sedes ... pinnis atque aggere cingit, Verg., A. VII,158] 659,3.
adj. — Graff III,628 f.
fornantic: Grdf. Gl 1,14,21 (Ra); fornantig-: nom. sg. f. -iu 2,412,16; gen. sg. f. -ro 4,315,49; dat. sg. m. n. -emo 2,650,15. 693,38. 41; acc. sg. n. -az 641,12; dat. pl. -en 507,69/70; acc. pl. m. -a 640,17; acc. pl. f. -en 659,3 (Hs. -en:); acc. pl. n. -iu 656,42; foranandi-gemo: dat. sg. m. n. 1,14,32 (Pa); fornentig-: dat. sg. n. -emo 2,473,67 (2 Hss.); acc. pl. m. -a 1,453,2 (M); acc. pl. n. -iv 2,464,16 (2 Hss.). — uornantig-: dat. sg. m. -emo Gl 2,410,75; dat. sg. f. -ero 411,60. 647,30 (v-); uornentig-: acc. pl. m. -a 1,453,1 (M); -i 3 (M, 11./ 12. Jh.); acc. pl. f. -o 702,9 (M, 5 Hss., 1 Hs. v-); -e 11 (M).
Verschrieben: fornantig-: dat. sg. m. n. -enu Gl 2,705,33; -eno 40; uorentiga: acc. pl. m. 1,453,4 (M); vorntiga: dass. 2 (M); uernantigero: dat. sg. f. 2,548,7. — Verstümmelt oder abgekürzt: ..gero: dat. sg. f. Gl 4,318,29. 1) lokal: a) (ganz) vorn befindlich: vornentiga vingara [non invenerunt (sc. vom Leichnam der Isebel) nisi calvariam, et pedes, et] summas manus [4. Reg. 9,35] Gl 1,453,1 (‘Finger’; z. wahrscheinlich doppelten Übers. einmal von summas manus durch vingara, zum andern nur von summas durch vornentiga vgl. fingar; clm 22 201 di chubile), ähnl. uornentigo [(iussit)] summas [... manus et pedes ei praescindi, 2. Macc. 7,4] 702,9 (clm 22 201 obanenti). en uornantigemo (sc. buosume?) [carbasa ex humeris] summo [conlecta coibat palla sinu, Prud., Psych. 186] 2,410,75 (‘vorn auf der Brust’). fornantigen (sc. fingarun) [si modicum salis] eminulis [... digitis tangere velis, Prud., P. Eul. (III) 122] 507,69/70 (‘Fingerspitzen’; 1 Hs. fornahtîg). ioh fornantiga (sc. mûla?) prima [-que ferratis praefigunt ora capistris, Verg., G. III,399] 640,17 (‘ganz vorn am Maul’). in vornantigero [bella cient,] prima [-que vetant consistere terra, Verg., A. I,541] 647,30 (‘auf dem Strand’). in fornantigemo primo [-que] in [limine Pyrrhus exultat (im Kampfgetümmel), ebda. II,469] 650,15 (‘vorn am Eingang’). 693,38. 705,33, ähnl. fornantigemo [in limine] primo [ebda. 485] 693,41. 705,40. fornantigiu (sc. hâr?) [(sacerdos] summas [carpens media inter cornua saetas, ebda. VI,245] 656,42 (‘Haarspitzen’); — im Abrog. substant.: Spitze (des Heeres): foranendigemo agone (wohl fälschlich mit agmen in Verbindung gebracht, vgl. Splett, Stud. S. 66) 1,14,32; b) ganz oben, zuoberst, an der Oberfläche, Außenseite befindlich, äußerlich: in uornantigero [(vom Speer)vix]in[cute] summa [praestringens, Prud., Psych. 506] Gl 2,411,60. 548,7. fornantigiu (sc. biruorida?) summo [tenus extima tactu laesa, ebda. 692] 412,16. fornentigemo (sc. ôren) [ille ius caeleste patris non] summa [intelligit aure, Prud., Symm. II,1036] 473,67 (‘nicht mit halbem Ohr’); — substant.: oberste Stelle, Spitze: fornantigaz [(ferro) rescindere] summum [ulceris, Verg., G. III,453] 641,12. 2) temporal: a) den Anfang von etw. bildend, beginnend: fornantigro primae [noctis tempore, Boeth., Cons. 1,5 p. 17,10] Gl 4,315,49. fornantigero naht primae noctis [ebda.] 318,29; b) zuerst, am frühesten, in ältester Zeit vorhanden: fornentigiv [angelicusne cibus] prima [in tentoria vestris fluxit avis ...? Prud., Psych. 374] Gl 2,464,16. fornentigen [(Aeneas)] primas[-que in litore sedes ... pinnis atque aggere cingit, Verg., A. VII,158] 659,3.