formaziun

formaziun [for·ma·ziụŋ] f. (-s) 1 Bildung f., Formation f. 2 (scoraziun) Ausbildung f., Schulung f., Bildung f., Heranbildung f. 3 (svilup) Entwicklung f., Ausprägung f., Ausbildung f., Entstehung f., Prägung f. 4 (tla geologia: strotoraziun) Aufbau m. 5 (grup de musizisć) Besetzung f., Formation f. 6 (educaziun) Bildung f. 7 (p.ej. de rüja, zaf) Ansatz m. 8 Gebilde n. 9 (scuadra) ‹sport› Mannschaft f., Aufstellung f., Elf f. ◆ dërt ala formaziun (istruziun) universitara Recht auf Hochschulbildung; formaziun (istruziun) post-secundara postsekundäre Ausbildung; formaziun culturala generala Allgemeinbildung f.; formaziun da dotur spezialisé Ausbildung zum Facharzt; formaziun de basa/formaziun fondamentala Grundausbildung f.; formaziun di geniturs Elternbildung f.; formaziun di gragn Erwachsenenbildung f.; formaziun di insegnanc/formaziun di maestri Lehrerausbildung f.; formaziun di lerneri Lehrlingsausbildung f.; formaziun dl corp Körperbildung f.; formaziun dl carater Formung des Charakters; formaziun dl stat Staatsgründung f.; formaziun dl ton ‹mus› Tonbildung f.; formaziun dla pera Gesteinsformation f.; formaziun dles maestres de scolina Kindergärtnerinnenausbildung f.; formaziun dles parores Wortbildung f.; formaziun linguistica Sprachbildung f.; formaziun nöia Neubildung f.; formaziun por doturs spezialisá Facharztausbildung f.; formaziun post-laurea postuniversitäre Ausbildung, postgraduale Weiterbildung; formaziun profescionala Berufsbildung f., Fachausbildung f., berufliche Weiterbildung; formaziun scolastica Schulbildung f.; formaziun suplementara Weiterbildung f.; formaziun umanistica humanistische Bildung; formaziun universitara Hochschulbildung f.; post de formaziun Ausbildungsplatz m.; setur de formaziun Bildungsbereich m.; tëmp de formaziun Ausbildungszeit f., Lehrzeit f.