Aggregat · alle Wörterbücher

for(a)htento

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

for(a)htento adv.

Bd. 3, Sp. 1164

for(a)htento, furhtento
adv. — Graff III,689 ff. s. v. forhtjan, furhtjan.
forahtento: F 39,12; forhtendo: Np 138,11; furh-tend-: -o Nb 154,29. 288,4 [166,5. 311,16]. NpNpw 6,1. 8. Np 17,9. 118 C,22; -e Npw 138,11. — uurhtendo: Npw 118 C,22; verstümmelt: uurh..: Np V3 ebda.
(sich) fürchtend, voller Furcht: a) absolut: furchtsam, voller Furcht: chad ih forhtendo NpNpw 138,11; b) etw. fürchtend, sich fürchtend vor etw.: m. Akk.: dodh forahtento mortem timendo F 39,12. (diem iudicii) furhtendo ... chit der propheta NpNpw 6,1. iram dei furhtendo uueinoten sie Np 17,9, ähnl. (zorn f.) NpNpw 6,8. (ecclesia) nals obprobrium unde contemptum furhtendo 118 C,22; m. abh. Satz: furhtendo nio ih ubelo nesprache . fermeid ih daz ih uuola nesprach [vgl. dum ... timeo, Aug., En.] NpNpw 138,11; m. Gen.: (suuertes) furhtendo Nb 154,29 [166,5]. unsaldon furhtendo geloubet er sih tero ubili dum fortunam metuit 288,4 [311,16].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
for(a)htentoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch

for(a)htento , furhtento adv. — Graff III,689 ff. s. v. forhtjan, furhtjan. forahtento: F 39,12; forhtendo: Np 138,11; f…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

for(a)htento AWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forahtento

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forahtento 2 Komponenten

for+ahtento

forahtento setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forahtento kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forahtento". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forahtento/awb

MLA

Cotta, Marcel. „forahtento". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forahtento/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forahtento". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forahtento/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_forahtento_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forahtento"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forahtento/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}